Traduzione per "sont assez similaires" a inglese

Sont assez similaires

• are quite similar

Esempi di traduzione.

are quite similar

Après les expériences traumatiques de violence collective, les initiatives médiatiques positives peuvent particulièrement contribuer à rétablir la faculté d'empathie en faisant prendre conscience que les membres d'autres religions ou croyances, loin d'être des <<étrangers>>, nourrissent en fait des peurs, des espoirs et des sentiments assez similaires.
Particularly after experiences of traumatic collective violence, positive media initiatives can help restore the faculty of empathy by making people aware that the members of other religions or beliefs, far from being "aliens", in fact have quite similar fears, hopes and feelings.

181. Une adhésion du Grand-Duché au Protocole facultatif qui institue un mécanisme assez similaire à celui auquel le Luxembourg est déjà soumis dans le cadre des instruments précités du Conseil de l'Europe n'est pas, actuellement, considérée comme prioritaire.
181. Ratification of the Optional Protocol is not considered to be a matter of priority, since the Protocol institutes arrangements quite similar to those under which Luxembourg is already operating pursuant to the above-mentioned Council of Europe instruments.

Les médias peuvent aider à rétablir la faculté d'empathie en faisant prendre conscience que les membres de groupes victimes de discrimination systématique, loin d'être des <<étrangers>>, nourrissent en fait des peurs, des espoirs et des sentiments assez similaires.
The media can help restore the faculty of empathy by making people aware that the members of groups facing systematic discrimination, far from being "aliens", have quite similar fears, hopes and feelings.

Parmi les résultats d'essais communément disponibles, la période d'exposition d'un essai de toxicité aiguë sur les poissons (4 jours) est assez similaire à la période d'exposition d'essais chroniques de reproduction chez les invertébrés (par exemple 7 jours pour Ceriodaphnia dubia).
Among the commonly available test results, the exposure period of an acute fish toxicity test (4 days) is quite similar to the exposure period of some invertebrate chronic reproduction tests (e.g. 7 days for Ceriodaphnia dubia).

Certes les nombres de femmes et d'hommes dans la population active (13 ans et au-dessus) étaient assez similaires en 2000, plus de femmes que d'hommes étaient classées en dehors de la population active.
Although the numbers of women and men in the labor force (aged 13 years and over) was quite similar in 2000, more women were classified as being out of the labor force than men.

La majorité des produits inhalés agissent sur le système nerveux central, et à forte dose, ont des effets assez similaires à ceux de l'alcool.
The majority of inhalants depress the central nervous system, with acute effects quite similar to those from alcohol.

Bien qu'assez similaires aux lampes W21/5W, les lampes W15/W5 doivent être introduites dans le Règlement parce que leur puissance est moindre et que c'est précisément de ce type de lampes dont doivent être équipés les feux de signalisation des motocycles.
Though quite similar to W21/5W, the lower wattage is required for the use of motorcycle signalling lamps.

Le Centre pour les droits civils et politiques a établi un modèle pour les rapports des ONG dont les critères d'évaluation sont assez similaires à ceux adoptés par le Comité des droits de l'homme en 2012.
12. The Centre for Civil and Political Rights established a format for NGO reports that includes criteria of evaluation quite similar to those adopted by the Human Rights Committee in 2012.