Traduzione per "solvabilité" a inglese

Solvabilité

sostantivo

• solvency
• soundness

Esempi di traduzione.

solvency sostantivo

a) Contrôle de la solvabilité
(a) Monitoring of financial solvency

Table ronde sur le thème "Solvabilité en 2100?
Panel discussion on "Solvency 2100?

a Mesure la solvabilité.
a A high ratio is a good indicator of solvency.

- Des prescriptions en matière de solvabilité exigeant, notamment, le respect permanent de normes adéquates pour les fonds propres, la marge de solvabilité, les réserves et les placements;
- Financial solvency requirements, including continuous capital, solvency, reserve and investment adequacy;

c Mesure la solvabilité.
c A high indicator reflects a positive solvency position.

Garanties concernant la solvabilité du débiteur
Representations as to the solvency of the debtor

Ça dépend de la solvabilité de...
That depends on the solvency of that particular...

Je lui offre la solvabilité contre un partage équitable.
He's facing bankruptcy. I offer him solvency In exchange for an equity stake.

Pour ce qui est de démontrer ma solvabilité.
To prove my solvency,

En tant que directeur général de la banque de Médicis, sa solvabilité est mon devoir solennel.
As general manager of the Medici Bank, its solvency is my solemn duty.

Signifiance, effets, inhérence, actualité, solvabilité.
Significance, harms, inherency, topicality, solvency.

- Il y a d'autres façons de revenir à la solvabilité--
- There are other ways to move us toward solvency...

Vous êtes libre de rentrer chez vous, rassurée sur votre solvabilité.
Feel free to go home, secure in your solvency.

Il a eu des problèmes de solvabilité avec un hôtel.
He ran into some solvency trouble of his own A few years ago, with a hotel.

La solvabilité à ces inconvénients bah ouais.
Solvency has its drawbacks.

Comme ancien directeur financier de Nolcorp, j'ai pensé que M Romero pourrait aider à apporter un peu de lumière sur la solvabilité de ta société.
As Nolcorp's former C.F.O., I thought Mr. Romero might help shed some light on your company's solvency.

soundness sostantivo

d) Renforcer la solvabilité financière de l'IGSS par un système de contrôle tripartite des cotisations;
(d) The financial soundness of the Institute should be strengthened through a system of tripartite control of contributions;

La Déclaration examine en outre la nécessité d'encourager tous les aspects d'une bonne gestion publique, et notamment la nécessité de lutter contre la corruption, veiller à la solvabilité des systèmes bancaires et freiner le blanchiment de l'argent.
The Declaration also discussed ways to promote good governance in all aspects, including tackling corruption, ensuring sound banking systems, and curbing money laundering.

4) L'origine des ressources des actionnaires potentiels et la solvabilité de ces derniers;
(4) Origin of the resources of potential shareholders and soundness of their assets;

Si la dette à court terme appartient à des banques, il convient alors de tenir compte de la solidité du système bancaire et de la qualité et de la liquidité de ses avoirs extérieurs pour évaluer la solvabilité extérieure du pays.
If short-term debt is owed by banks, then the banking system's soundness and the quality and liquidity of its external assets must be taken into account in assessing the country's external creditworthiness.

Il a aussi pour mandat de promouvoir l'harmonisation des normes prudentielles et du principe sous-jacent de sécurité et de solvabilité, quelles que soient la complexité et la diversité des groupes et des produits financiers.
It also has a mandate to promote harmonization of prudential norms and the underlying principle of safety and soundness regardless of the complexity, range and diversity of financial groups and products.

De surcroît, la communauté internationale s'accorde à reconnaître que la Barbade gère ses activités financières de façon rationnelle, prudente et transparente, réputation confirmée par la cote de solvabilité élevée dont elle jouit actuellement sur le plan international.
In addition, Barbados is internationally recognised for the sound, prudent and transparent management of its financial affairs, a reputation which is borne out by the high international credit rating it currently enjoys.