Traduzione per "solution adéquate" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Il est important d'analyser ce problème en profondeur afin que des solutions adéquates puissent y remédier.
It is important to analyse this problem in depth to find adequate solutions that can address it.
Il convient d'apporter une solution adéquate appropriée à ce problème.
An adequate solution must be found for the problem.
9. Pour parvenir à des solutions adéquates, il ne suffit pas de montrer du doigt les pays du Sud.
In order to find adequate solutions, it was not enough to point the finger at the countries of the South.
L'une et l'autre tiennent à participer à ces recherches sous la forme qui conviendra et à jouer le rôle qui leur incombe dans l'adoption de solutions adéquates.
They are determined to be involved in a suitable way and to play their part in finding adequate solutions.
Nous devons proposer, ici et maintenant, les solutions adéquates.
We must propose adequate solutions here and now.
À la mi-2002, des solutions adéquates avaient soit été introduites, soit étaient sur le point de l'être.
Adequate solutions had either been implemented or were well under way by mid-2002.
Nous sommes, par conséquent, profondément déterminés à trouver des solutions adéquates aux conflits existants.
We are therefore deeply committed to finding adequate solutions to existing conflicts.
Face à cette situation, la communauté internationale doit trouver des solutions adéquates.
Given the situation, the international community must find adequate solutions.
Les nombreux problèmes de diverses natures que nous rencontrons de plus en plus souvent appellent des solutions adéquates.
Because the problems we are increasingly encountering are multifaceted, they require adequate solutions.
En pareil cas, les autorités ont toujours cherché à trouver des solutions adéquates conformément à la politique du Gouvernement.
In this case, the competent authorities always tried to seek appropriate solutions in compliance with the policy of the RGC.
Si tel n'est pas le cas, la question demeurera non réglée jusqu'à ce qu'un meilleur moyen soit trouvé pour aboutir à une solution adéquate.
If it cannot, the question will remain unsettled until a better way is found to achieve an appropriate solution.
La réalisation de cet objectif implique une mobilisation active pour trouver la solution adéquate au sort du réfugié.
Attaining this objective entails actively mobilising the appropriate solution for the refugee.
Elle proposera les solutions adéquates aux problèmes constatés.
It shall propose appropriate solutions to any problems observed.
La communauté internationale se doit donc d'assumer sa responsabilité de trouver des solutions adéquates propres à mettre fin à cette tragédie.
The international community must shoulder its responsibility to find appropriate solutions for ending this tragedy.
Toutefois, les autorités chinoises se penchent sur le problème et s'efforcent de trouver une solution adéquate.
The Chinese authorities, however, were looking into the problem and endeavouring to find an appropriate solution.
Il est urgent que le Département trouve une solution adéquate à ce problème qui dure depuis trop longtemps.
It was a matter of urgency that the Department should find an appropriate solution to the problem, which had existed for too long.
Nous appelons toutes les parties concernées à rechercher une solution adéquate à ces problèmes et à faciliter la tâche de la Commission.
We call on all those involved to work towards an appropriate solution to those problems and to facilitate the work of the Commission.
De telles stratégies sont importantes pour analyser les causes profondes de la crise et trouver des solutions adéquates.
Such strategies are important for analysing the root causes of the crisis and devising appropriate solutions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test