Traduzione per "soit l'acceptation" a inglese

Soit l'acceptation

• either acceptance
• is accepting

Esempi di traduzione.

either acceptance

Tu peux soit l'accepter soit le combattre.
You can either accept that or you can fight it.

Agatha sera prise en charge par Ste Olive jusqu'à la fin de notre enquête et ses stigmates seront soit acceptés par le Vatican, soit rejetés pour cause de blasphème hérétique.
Agatha will be embraced by St. Olive's... until our investigation is complete... and her stigmata is either accepted by the Vatican... or denied as heretical blasphemy.

La façon dont je vois les choses, tu peux soit accepter l'offre de Fury et profiter de son entrainement et de ses techniques, soit tâtonner comme un débutant paumé.
The way I see it, you can either accept Fury's offer and take advantage of his training and tech, or keep fumbling along like a clueless rookie.

Je peux soit accepter soit prendre ma retraite.
I can either accept the position or retire.

Dans le jeu de l'ultimatum, soit j'accepte, soit je refuse l'offre.
Okay, well, according to the ultimatum game, I can either accept or reject this offer.

Nous devons soit accepter à jamais l'occupation, soit disparaître.
We are to either accept the occupation forever or disappear.

Soit t'acceptes les gens soit tu t'en débarrasse.
You either accept someone or you find a way to get rid of them.

Il m'a dit qu'il devait soit accepter, soit refuser ses ordres, le mois prochain.
He told me that he had to either accept or decline his orders next month.

is accepting

L'acceptation des déchets, dangereux et non dangereux, se fait en deux étapes : une pré-acceptation (ou tri) et une acceptation sur le site.
Hazardous and non hazardous waste acceptance comprises two stages: pre-acceptance (or screening) and on-site acceptance.

Les résultats des analyses de pré-acceptation et d'acceptation;
Pre-acceptance and acceptance analysis results;

L'acceptation, l'acceptation conditionnelle ou la non-acceptation des conventions sont des décisions que prennent des nations souveraines.
Meanwhile, acceptance, conditional acceptance or non-acceptance of conventions are decisions made by sovereign powers of nations.

B. Formulation des acceptations aux réserves : a) procédure de formulation de l’acceptation; b) acceptation implicite; c) les obligations d’acceptation expresse;
B. Formulation of acceptances of reservations: (a) procedure regarding formulation of an acceptance; (b) implicit acceptance; (c) obligations and express acceptance.

q = acceptée avec réserves (observations concernant l'acceptation à noter)
q = qualified acceptance (comments concerning acceptance to be noted)

Reçoivent l'attention qu'elles méritent jusqu'à ce que mon point de vue soit accepté et qu'un accord soit trouvé.
The attention they deserve until my point of view is accepted and agreed to.

A moins que notre dernier appel soit accepté par la Cour,
Unless our latest appeal is accepted by the court,