Traduzione per "soins vétérinaires" a inglese

Soins vétérinaires

• veterinary care

Esempi di traduzione.

veterinary care

:: Sélection de quelques exploitations agricoles en vue de leur remise en état à court terme et intensification des programmes de soins vétérinaires
:: Selection of some existing farms with a view to meeting their short-term rehabilitation needs and intensification of veterinary care programmes

La personne en possession doit veiller à ce qu'il soit bien nourri et maintenu en bonne santé (par exemple à ce qu'il reçoive des soins vétérinaires adéquats).
The person in possession must ensure that the animal is properly fed and is maintained in good health (for example, receives adequate veterinary care).

- Définition des méthodes traditionnelles de production, y compris des méthodes de pâturage, d'élevage, d'affouragement, de soins vétérinaires et de gestion de la transhumance;
- Development of traditional production systems, including grazing practices, stockbreeding practices, feeding practices, veterinary care practices and transhumance management practices;

Cet effritement a de graves répercussions sur l'ensemble du programme de secours et d'assistance : les autorités ont dû se résoudre à supprimer des projets pourtant importants dans des secteurs tels que la formation professionnelle ou les soins vétérinaires et à réduire largement les effectifs des organismes s'occupant des réfugiés.
The decrease was seriously affecting the overall relief assistance programme, compelling the authorities to cancel some otherwise important projects in sectors such as skill development and veterinary care and to introduce large-scale staff retrenchment in refugee organizations.

47. Le Gouvernement letton a indiqué que la kétamine n'était pas soumise au contrôle en vertu de la législation nationale en raison de son usage pour les soins vétérinaires.
The Government of Latvia reported that ketamine was not controlled under national legislation due to its use in veterinary care.

Nicaragua: Programme pour les spécialistes des équidés en vue de les former aux techniques du ferrage et aux soins vétérinaires de base.
Training programmes for equine specialists to educate on farrying techniques and basic veterinary care. Poland

Il prête aussi certains services aux cultivateurs, par exemple en leur fournissant des tracteurs, des insecticides, des semis ou en dispensant des soins vétérinaires à des taux subventionnés par le Gouvernement.
It also offers farmers such services as provision of tractors, crop spraying, seedlings and veterinary care at rates subsidized by the Government.

d) Davantage de services fournis aux producteurs agricoles grâce à des prêts agricoles et des services de production annexes, tels que soins vétérinaires, vulgarisation agricole, offres d'intrants agricoles, etc.;
(d) Provision of more services for agricultural producers by way of agricultural loans and ancillary production services such as veterinary care, agricultural extension and supply of production requisites, etc.;

Par conséquent, la préservation et le développement des systèmes d'exploitation agricole extensifs traditionnels par la formation et le renforcement des capacités dans les domaines de l'élevage de qualité et des soins vétérinaires ont un impact direct et positif sur l'autonomisation des femmes.
Preserving and developing traditional extensive farming systems through training and capacity-building in animal welfare practices and veterinary care, therefore has a direct and positive impact on women's empowerment.

Ils ont tendance à vivre beaucoup plus longtemps dans cet environnement parce qu'ils ont tous les soins vétérinaires nécessaires.
They tend to live a lot longer in this environment because they have all the veterinary care.

Fractures des os, parfois ouvertes... ... cécité... ... infectiondesoreilles, déshydratation et malnutrition , hypothermie, manque de soins vétérinaires, et mort lente.
The physical injuries these animals endure on fur farms ... involve broken and exposed bones blindness ear infections dehydration and malnutrition exposure to freezing temperatures lack of veterinary care and slow death.

Des maternelles à Bombay, des cliniques en Mongolie intérieure, un meilleur accès aux soins vétérinaires.
Pre-schools in Mumbai, health clinics in Inner Mongolia, better access to veterinary care.

Les chiens sont souvent élevés dans une arrière cour, dans la saleté, en surnombre, sans soins vétérinaires et sans socialisation.
They are often backyard operations that expose animals to filthy, overcrowded conditions with no veterinary care or socialization.