Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Ces acquisitions se produisaient selon le schéma classique suivi par la criminalité organisée: les petits porteurs étaient obligés de céder leurs actions à des sociétés contrôlées par la criminalité organisée jusqu'à ce que celle-ci détienne un pouvoir financier suffisant pour prendre le contrôle de la société visée.
Such acquisitions were performed according to the traditional pattern employed by the organized crime group, notably, small shareholders were compelled to transfer their shares to companies under the control of the organized crime group until the latter had enough financial power to gain control of the target company.
L'Office fédéral des ententes a contesté cette acquisition en application d'une nouvelle disposition découlant de la cinquième révision de la loi allemande sur la défense de la concurrence de 1990, qui dispose qu'une prise de participation, même si elle ne dépasse pas le seuil de 25 %, peut être interdite si la société qui rachète est à même d'exercer une influence significative du point de vue de la concurrence sur la société visée par l'opération.
The FCO has challenged this share acquisition under a new provision introduced by the fifth revision of the German Act against Restraints of Competition of 1990 under which share acquisitions even below the 25 per cent threshold may be prohibited if the acquiring company is able to exert a competitively significant influence on the target company.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test