Traduzione per "société commanditaire" a inglese

Société commanditaire

• sponsoring company
• corporate sponsor

Esempi di traduzione.

sponsoring company

Par ailleurs, dans les cas où les projets ont été financés par le secteur privé, les bénéfices ou avantages fiscaux que les investissements dans le projet en question ont procurés à la société commanditaire ne sont pas mentionnés : la décision 5/CP.1 ne fournit à cet égard aucune indication quant à la façon de tenir compte de ces facteurs.
In addition, where projects were funded by the private sector, no information was provided on profits or tax benefits accruing to the sponsoring company as a result of investment in the project, nor does decision 5/CP.1 provide guidance on how these factors should be considered.

corporate sponsor

Fourniture de services consultatifs et d'un appui aux grands organismes et comités d'organisation du domaine des sports en vue de promouvoir la prise en compte des considérations environnementales lors des principales manifestations sportives, y compris la création d'installations sportives respectant l'environnement et la mise à contribution de la popularité des sports pour promouvoir la sensibilisation écologique et le respect de l'environnement au sein du public, particulièrement en ce qui concerne les jeunes (huit manifestations), (22/18), (partenaires extérieurs : Comité international olympique, comités nationaux olympiques (Beijing 2008); pays abritant le Forum mondial sur le sport et l'environnement, FIFA, sociétés commanditaires et lieux d'accueil de camps Nature et Sports)
Advisory and support services to major sporting bodies and organizing committees to promote the integration of environmental considerations in the organization of major sporting events, including the development of environmentally friendly sports facilities and using the popularity of sports to promote environmental awareness and respect for the environment among the public, especially young people (8 events), (22/18), (external partners: International Olympic Committee, national Olympic committees (Beijing 2008); host country of Global Forum on Sport and Environment; FIFA; corporate sponsors and hosts of nature and sport camps)

Dans ce contexte, le Rapporteur spécial s'adresse de nouveau aux autorités sportives et aux sociétés commanditaires en leur rappelant qu'ils ont la responsabilité de prévenir et combattre le racisme dans le sport d'une manière décisive et exemplaire.
In that context, the Special Rapporteur reiterates the call to sporting authorities and corporate sponsors and recalls their responsibility to anticipate and combat racism in sports in a decisive and exemplary manner.

En 2013, le Pacte mondial a présenté un guide pratique intitulé Fighting Corruption in Sport Sponsorship and Sport Related Hospitality: A Practical Guide for Companies pour aider les sociétés commanditaires à s'impliquer dans le parrainage et l'accueil des manifestations sportives de façon transparente et éthique.
46. In 2013, the United Nations Global Compact introduced a practical guide entitled Fighting Corruption in Sport Sponsorship and Sport Related Hospitality: A Practical Guide for Companies to assist corporate sponsors in engaging in sport sponsorship and hospitality in a transparent and ethical manner.