Traduzione per "situé à l'intérieur de" a inglese

Situé à l'intérieur de

• located inside
• located within

Esempi di traduzione.

located inside

Les raccords de remplissage et de vidange, situés à l'intérieur de l'enceinte de soupape, sont protégés par des portes en acier, durant tout le transit.
The filling and discharge connections are located inside the valve chest and are protected during transit by steel doors.

Les mesures sont réalisées jusqu'à ce que la température la plus chaude mesurée par l'un des deux capteurs situés à l'intérieur de chacun des compartiments correspondant à la
Measurements should be taken until the warmest temperature measured by one of the two sensors located inside each compartment reaches the temperature limit for that class:

Les prisons sont situées à l'intérieur d'enceintes militaires.
Prisons are located inside military compounds.

Les restrictions et interdictions imposées aux travailleurs arabes (y compris les Syriens) sont encore plus sévères si le lieu de travail est situé à l’intérieur des colonies de peuplement israéliennes.
The restrictions and bans placed on Arab workers (including Syrians) are even greater if their place of work is located inside Israeli settlements.

Cette dégradation ne peut se produire lorsque les éléments sont situés à l'intérieur de la forme en torpille de la citerne.
External fixed solid objects cannot similarly swipe off items that are located inside the bounds of the torpedo shaped tanker barrel.

La trajectoire d'un missile balistique est simplement une orbite dont le périgée est situé à l'intérieur de la Terre.
A ballistic missile's trajectory is simply an orbit with its perigee located inside the Earth.

En effet, il ressort clairement de la carte ci-jointe de cette région que Gusarska Jama, Sitnica et Borovik sont tous situés à l'intérieur du territoire de la République de Bosnie-Herzégovine.
From the enclosed map of the area in question it is evident that the locations of Gusarska Jama, Sitnica and Borovik are all located inside the territory of the Republic of Bosnia and Herzegovina.

located within

La première est destinée à l'examen préliminaire, tandis que la seconde est située à l'intérieur du camp d'internement.
The first is for preliminary examination, while the second is located within the prison camp.

Tous les composants situés à l'intérieur de ces limites sont soumis aux prescriptions énoncées dans le présent paragraphe.
All components located within this boundary are subject to the requirements defined in this paragraph.

Transport effectué sur des voies navigables intérieures situées à l'intérieur des limites d'une agglomération.
Transport carried out on inland waterways located within the boundaries of a built-up area.

Elle est située dans les zones réservées et comprend six secteurs : le secteur A est situé à l'intérieur du bloc 2 et sa superficie est de 10 281 kilomètres carrés; le secteur B est situé à l'intérieur du bloc 15 et sa superficie est de 9 966 kilomètres carrés; le secteur C est situé à l'intérieur du bloc 16 et sa superficie est de 15 763 kilomètres carrés; le secteur D est situé à l'intérieur du bloc 21 et sa superficie est de 15 881 kilomètres carrés; le secteur E est situé à l'intérieur du bloc 20 et sa superficie est de 7 002 kilomètres carrés; et le secteur F est situé à l'intérieur du bloc 25 et sa superficie est de 15 820 kilomètres carrés.
The area lies within the reserved areas and is divided into six regions: Area A is located within Block 2 and covers an area of 10,281 km2; Area B is located within Block 15 and covers an area of 9,966 km2; Area C is located within Block 16 and covers an area of 15,763 km2; Area D is located within Block 21 and covers an area of 15,881 km2; Area E is located within Block 20 and covers an area of 7,002 km2; Area F is located within Block 25 and covers an area of 15,820 km2.

Les grappes de blocs de sulfures polymétalliques ne sont pas nécessairement contiguës mais sont proches et situées à l'intérieur de la même zone géographique.
Clusters of polymetallic sulphide blocks need not be contiguous but shall be proximate and located within the same geographical area.

Accroissement de la productivité du travail dans certains localités situées à l'intérieur du couloir de croissance
Improved labour productivity in specific locations within the corridor.

b) Les zones palestiniennes situées à l'intérieur des limites de la Municipalité de Jérusalem seront isolées.
(b) The Palestinian areas located within the boundaries of the Jerusalem Municipality will be isolated.

En vertu de cet article, il est interdit en toutes circonstances de prendre pour cible d'une attaque au moyen d'armes incendiaires un objectif situé à l'intérieur d'une concentration de civils.
That article contains an absolute ban on targeting an object located within a concentration of civilians with incendiary weapons.

Le secteur se trouve dans les secteurs réservés et est divisé en quatre parties : le secteur A, d'une superficie de 8 924 kilomètres carrés, est situé à l'intérieur du bloc 13; le secteur B, d'une superficie de 3 519 kilomètres carrés, est situé à l'intérieur du bloc 15; le secteur C, d'une superficie de 37 227 kilomètres carrés, est situé à l'intérieur du bloc 22; le secteur D, d'une superficie de 25 160 kilomètres carrés, est situé à l'intérieur du bloc 25.
The area lies within the reserved areas and is divided into four regions: Area A is located within Block 13 and covers an area of 8,924 km2; Area B is located within Block 15 and covers an area of 3,519 km2; Area C is located within Block 22 and covers an area of 37,227 km2; and Area D is located within Block 25 and covers an area of 25,160 km2.

- Obtenir des primes pour la construction, l'achat, la rénovation d'un logement situé à l'intérieur ou à l'extérieur d'une zône de revalorisation reconnue;
Receive subsidies for the construction, purchase or renovation of housing located within or outside a classified rehabilitation area;