Traduzione per "simplifier le calcul" a inglese

Simplifier le calcul

• simplify the calculation

Esempi di traduzione.

simplify the calculation

— L'application d'un coefficient de réduction actuariel de 0,5 % devrait être prévue dans le règlement afin de simplifier le calcul des équivalents actuariels en cas de retraite anticipée;
- Actuarial reduction factors at the rate of ½ per cent per month should be introduced into the scheme rules to simplify the calculation of actuarial equivalence in future early retirement cases.

d) Afin de simplifier le calcul du surcoût, il est possible d'utiliser une échelle mobile ou proportionnelle, qui tient compte de l'envergure et de la nature des projets.
(d) To simplify the calculation of the additional costs, a sliding scale or proportional scale may be used which takes into account the size and nature of projects.

34. Mme WARZAZI appuie l'idée d'une comparaison avec d'autres organes d'experts mais elle estime que pour simplifier les calculs et se faire une idée plus nette de la situation, il suffirait de comparer les coûts de la Sous—Commission avec ceux de la Commission du droit international et du Comité des droits de l'enfant.
34. Mrs. WARZAZI said that she supported the suggestion of a comparison with other expert bodies but thought that, in order to simplify the calculation and give the comparison a sharper focus, it would be sufficient to compare the Sub—Commission's costs with those of the International Law Commission and the Committee on the Rights of the Child.

Pour simplifier le calcul, le Bureau de la gestion des ressources humaines a déterminé un montant mensuel fixe moins élevé, ne prévoyant pas de déduction pour les jours de voyage.
To simplify the calculation, the Office of Human Resources Management determined a lower fixed monthly cost of living allowance rate with no deduction during travel days.