Traduzione per "simplement naturel" a inglese

Simplement naturel

• simply natural
• only natural

Esempi di traduzione.

simply natural

Les couples sont ainsi en mesure de prendre des décisions en matière de planification familiale de manière simple, naturelle et efficace, en fonction de leur situation économique et sans aucuns frais.
This allows couples to make family planning choices simply, naturally and effectively in accordance with their economic circumstances and at no cost.

La méthode de l'ovulation Billings apprend aux femmes, à tous les stades de leur vie reproductive, à identifier le signe naturel de leur fertilité et santé, ce qui permet aux couples de prendre des décisions de planification familiale simplement, naturellement et efficacement, conformément à leur situation économique.
The Billings Ovulation Method teaches women, at all stages of their reproductive life, about the bodily sign of their fertility and health, allowing couples to make family planning choices simply, naturally and effectively, in accordance with their economic circumstances.

Il y un moyen pour en obtenir, cependant, sans fatigue, sans difficultés et sans talent, simplement, naturellement et rapidement :
Yet there is a way of getting it, straightforwardly and promptly. without any fatigue, without difficulty and without genius. Quite simply, naturally, quickly and honorably, and that way is by marriage.

only natural

Comme le directeur Dr Yusef Ziedan l'a expliqué << il est simplement naturel de placer le livre [Les Protocoles] dans le cadre d'une présentation de [rouleaux] de la Torah... vu qu'il est devenu un des principes sacrés des Juifs, à côté de leur première constitution.>> (Al-Usbu, Egypte, 17 nov. 2003).
As director Dr Yusef Ziedan has explained: "it is only natural to place the book [The Protocols] in the framework of an exhibit of Torah [scrolls]", as "it has become one of the sacred [tenets] of the Jews, next to their first constitution." (Al-Usbu , Egypt, 17 Nov. 2003).

Il est donc tout simplement naturel de souligner que nous devons tous assumer notre responsabilité commune en maîtrisant les dégâts générés par certaines politiques ou pratiques malavisées, car les effets dévastateurs de ces politiques sont évidents pour chacun d'entre nous.
Hence, it is only natural to stress that we should all assume our common responsibility to contain the damage caused by some wrong-headed policies and practices, given that the devastating effects of such policies are evident to each and every one of us.

Ce qu'ils ont fait était simplement naturel.
What they did was only natural.