Traduzione per "simplement absurde" a inglese

Simplement absurde

• simply absurd

Esempi di traduzione.

simply absurd

On se trouve confronté à une situation tout simplement absurde dès lors que des sanctions économiques prétendument prises dans l'intérêt des travailleurs entraînent des suppressions d'emplois.
We end up dealing with simply absurd situations when economic sanctions are imposed under the pretext of promoting workers' rights but lead ultimately to job losses.

Ces chiffres ont été obtenus auprès de sources contestables et les allégations sont tout simplement absurdes.
Those figures had been obtained from questionable sources and the claims made were simply absurd.

L'affirmation selon laquelle des commandants de l'armée ougandaise pourraient enfreindre les règles est tout simplement absurde.
The assertion made in the report that UPDF Commanders can contravene the rules is simply absurd.

Affirmer que l'armée tue des civils en Aceh est simplement absurde, le but de l'intervention armée étant justement de protéger la population locale contre les exactions commises par des groupes d'obédience islamique ou tribaux, dont l'idéologie étroite est totalement contraire à l'esprit pluraliste et tolérant de l'Indonésie démocratique.
It was simply absurd to claim that the army had killed civilians in Aceh, because the purpose of the military intervention was precisely to protect local people against violence perpetrated by Islamic or tribal groups whose narrow ideology was completely out of step with the pluralist and tolerant outlook of democratic Indonesia.

Son argument, c'est que le postulat du roman - le fait qu'il y aurait quelque chose d'immoral chez un groupe de jeunes gens mettant en scène une pièce est tout simplement absurde.
His point is that the novel's premise... - that there's something immoral in a group of young people putting on a play... - is simply absurd.

Et bien, c'est tout simplement absurde.
Well, that's simply absurd.

D'autre part, il est tout simplement absurde et intolérable que le représentant de Cuba se permette de juger la souveraineté vénézuélienne, domaine unique et exclusif du peuple vénézuélien. Un peuple réellement libre qui s'est choisi un gouvernement démocratique lors d'élections dont le monde entier reconnaît la légitimité.
Moreover, it is simply absurd and intolerable that a Cuban representative dares to make judgments about Venezuelan sovereignty, the unique and exclusive patrimony of the Venezuelan people, a truly free people, which has a democratic government with elections whose legitimacy are known to the entire world.