Traduzione per "simple oui" a inglese

Simple oui

• simple yes

Esempi di traduzione.

simple yes

Il s'ensuit que, le jury n'ayant pas motivé sa décision, l'auteur n'a pas bénéficié d'un examen de sa cause dans les règles, car le fait que la réponse aux questions posées se limite à un simple <<oui>> l'a privé de la possibilité de s'assurer qu'il avait été entendu, à savoir que ses arguments avaient été pris en considération et que les moyens soulevés dans ses conclusions avaient été dûment examinés.
Accordingly, the fact that the jury failed to provide any grounds for its decision reveals a failure to provide him with a proper review, as a simple "yes" to the questions posed deprived him of the opportunity to ascertain that he had been heard, i.e. that his submissions had been considered, and that what was raised in the closing arguments had been considered in a defensible manner.

Note : Toutes ces questions, sauf la question b), pourraient faire l’objet d’une réponse par un simple “oui” ou ”non”.
Note: All these questions, except (b), could be answered with a simple “yes” or “no”.

Le risque physique, selon nous, correspond à la question de savoir si le contenu du récipient à aérosol est inflammable ou non, le critère étant donc simplement "oui" ou "non".
The physical hazard, in our view, remains whether the aerosol contents are flammable or not, i.e. with a simple yes/no criterion.

Un simple oui suffirait.
A simple "yes" would do.

Un simple "oui" aurait suffi.
A simple "yes" would've sufficed.

Un simple "oui" fera l'affaire.
A simple yes will do.

Un simple oui ou non.
Simple yes or no.