Traduzione per "signification particulière" a inglese

Signification particulière

• special meaning

Esempi di traduzione.

special meaning

En Russie, cette journée revêt une signification particulière.
In Russia, this holiday is infused with special meaning.

Dans la suite du présent document, certains termes seront utilisés avec une signification particulière définie ci-après.
In the remainder of this document a number of terms are used with the special meanings defined below.

2. Depuis toujours, la terre a eu une signification particulière pour le peuple russe.
2. Historically, land has always had a special meaning to the Russian people.

Cette session revêt une signification particulière pour l'Indonésie, nation relativement jeune qui célèbre cette année ses 50 ans d'indépendance.
This session has a special meaning for Indonesia. A relatively young nation, this year we are celebrating 50 years of independence.

a une signification particulière pour notre peuple qui a connu les affres d'une guerre fratricide.
has very special meaning for the people of Tajikistan, who have experienced the bitter taste of fratricidal war.

Aujourd'hui, le mot «Bosnie» a acquis une signification particulière.
Today the word “Bosnia” has taken on a special meaning.

La promotion des droits des femmes et la lutte contre la discrimination prennent une signification particulière dans ces conditions.
Promoting the rights of women and combating discrimination took on special meaning in that context.

Participer à l'Organisation des Nations Unies revêt une signification particulière pour les Palaos.
Participation in the United Nations has special meaning for Palau.

Et votre pseudo, a-t-il une signification particulière ?
Does your ID have any special meaning?

Oui, il avait une signification particulière pour moi quand j'étais à peine plus agée qu'il ne l'est maintenant.
Yeah. It had special meaning for me when I was just a little older than he is now.

Et ça a une signification particulière pour toi parce que... ?
And this holds special meaning to you because...?

Vous voulez dire qu'il a une signification particulière ?
Are you implying this has some special meaning?

Pour moi, elle est inoubliable et a une signification particulière.
But, for me, it's unforgettable and it has a special meaning.

C'est pourquoi votre union a, pour nous, une signification particulière.
Today, I see your generation. Seeing you two together has a special meaning for us.

Elle a une signification particulière pour ma femme Carol et moi-même.
And one that has special meaning For my wife carol and me.