Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
La région sicilienne et ses gouvernements locaux sont les principales sources de financement de l'Institut.
The Sicilian Region and these local government entities are the principal funding sources of the Institute.
Plusieurs groupes agissaient dans la région de la Sous-Commission, notamment les cartels colombiens, la mafia sicilienne et des groupes qui lui étaient associés, ainsi que la mafia russe et des organisations nouvelles de l’Europe centrale et orientale;
Several groups operated in the region of the Subcommission, including Colombian cartels, the Sicilian Mafia and associated groups, as well as the Russian Mafia and emerging central and eastern European organizations;
La Fondation octroie chaque année 10 bourses à de jeunes diplômés en droit siciliens.
The Foundation grants, each year, 10 scholarships to young Sicilian law graduates.
Ce total, comme il a été mentionné plus haut, doit être majoré compte tenu du manque de données siciliennes et des renseignements incomplets fournis par certaines régions au sujet des données proposées.
This amount, as mentioned above, must be revised upwards, considering the lack of Sicilian data and the incomplete information declared by some Regions with regard to the data proposed.
Il est financé par des contributions de l'Administration régionale sicilienne, d'organismes locaux et d'institutions qui ont participé à sa fondation, par les cotisations de ses membres et d'autres organes privés et publics, et par les donations et subventions accordées pour ses activités.
It is financed by contributions from the Sicilian Regional Administration from local bodies and from institutions instrumental in its foundation, and from subscriptions of members and other private and public bodies, and other donations, contributions and subsidies to its activities.
L'historien sicilien Teodorus a révélé que les Syriens avaient inventé des caractères qu'ils ont transmis aux habitants de Canaan, lesquels les ont ensuite transmis aux Grecs.
The Sicilian historian Teodoro stated that the Syrians invented letters and passed them on to the Canaanites, who in turn passed them on to the Greeks.
16. La troisième et dernière réunion d'experts a été tenue à Palerme (Italie) du 11 au 14 juin au Palais des Normands, siège du Parlement sicilien.
The third and last meeting of experts was held in Palermo, Italy, from 11 to 14 June 2012 at the Palazzo dei Normanni, seat of the Sicilian Parliament.
Chaque année, la fondation accorde à de jeunes Siciliens diplômés en droit 10 bourses qui servent à des études et recherches sur la criminalité organisée pour créer un climat antimafia et pour aider à prévenir et à réprimer la criminalité organisée.
The foundation grants 10 scholarships each year to young Sicilian law graduates. These scholarships are utilized for studies and research on organized crime, to develop an anti-Mafia culture and to contribute to the prevention of and fight against organized crime.
Toutefois, en vue d'assurer une assistance sanitaire plus efficace aux clandestins qui débarquent sur les côtes siciliennes, le Département compétent du Ministère de l'intérieur a encouragé la conclusion d'un protocole d'entente entre le Préfet de Agrigento, la Confrérie des Miséricordes d'Italie et l'Association << Médecins sans Frontières >>, afin de coordonner de manière efficace et synergique les secours sanitaires prêtés dans la phase critique des débarquements sur la terre ferme.
However, in order to provide more effective medical assistance to illegal immigrants arriving on the coast of Sicily, the relevant department of the Ministry of the Interior has encouraged the Prefect of Agrigento, the Cofradía de la Misericordia and Médecins sans Frontières to sign a protocol for effective and synergistic coordination of medical assistance provided during the critical phase of landing on Italian soil.
8. Compte tenu des résultats appréciables obtenus dans ce domaine, la Commission européenne a renouvelé son aide financière du 1er mars 2007 au 1er mars 2008 (projet Praesidium II visant à consolider les capacités d'accueil des flux migratoires arrivant à Lampedusa et dans d'autres villes de la côte sicilienne (Trapani, Caltanissetta et Syracuse).
In line with appreciable results in this field, the European Commission renewed its financial assistance from 1 March, 2007 to 1 March 2008 (the so-called Praesidium II Project to consolidate reception capability in the face of migratory flows to Lampedusa and other places on the coast of Sicily i.e. the cities of Trapani, Caltanissetta and Siracusa).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test