Traduzione per "si silencieux" a inglese

Si silencieux

• if silent
• so silent

Esempi di traduzione.

so silent

C'est mon partenaire pas si silencieux que ça.
That is my not-so-silent partner.

Pourquoi es-tu si silencieuse ?
Why are you so silent?

- Vous etes si silencieux et songeur.
Well, you're so silent... and moody.

Même si cet Arujanah est bien intentionné, la majorité "pas si silencieuse" ne votera pas pour un gouvernement d'union.
Even if this Arujunah has noble motives the not-so-silent majority isn't gonna vote for a more perfect union.

Mon frère agonise, Je veux simplement lui donner mon sang pour le sauver et, alors qu'il est en train de se vider de son sang aujourd'hui cette justice qui a été si silencieuse lorsqu'on avait besoin d'elle aujourd'hui cette justice se dresse contre moi en m'empêchant de le sauver?
My brother is dying, and all I want to do is give him my blood to save him, and now, as he is bleeding out, now, the law which has been so silent when we needed you,

J'ai vu les victimes de guerre, mais je n'ai jamais vu ceci .ï une souffrance si insidieuse, si silencieuse, qu'elle me retourne l'âme.
I have seen the casualties of war, but I have never seen this... a suffering so insidious, so silent, that it rattles my soul.

C'est pourquoi OH été si silencieux.
That's why oh's been so silent.

Entouré de ses amis il est assis si silencieux
Surrounded by his friends He sits so silently

"Ses mouvement étaient si silencieux, si furtifs qu'il me rappelait un chien de chasse flairant une piste."
"His movements were so silent, "so furtive he reminded me "of a trained bloodhound picking out a scent."