Traduzione per "si rationnel" a inglese

Si rationnel

• so rational
• if rational

Esempi di traduzione.

so rational

Vous semblez si rationnel Quand il s'agit de la sécurité de votre fille.
You seem so rational when it comes to your daughter's safety.

Leurs convictions ne peuvent être vraies. Des gens qui sont si rationnels pour tout le reste s'imaginent que le dimanche ils boivent le sang d'un dieu vieux de 2 000 ans.
You know, things that they know can't be true, people who are otherwise so rational about everything else, and then they believe that on Sunday they're drinking the blood of a 2,000-year-old God.

Data, ne soyez pas si rationnel.
Data, stop being so rational.

Et bien, Ça sonne comme la vérité parce que c'est si rationnel, d'accord, mais, vous savez, la vraie vérité c'est que vous... vous haïssez Noël, donc vous déversez tous ces faits et vous le ruinez pour tous les autres.
Well, it sounds like the truth cause it's so rational, right, but, you know, the true truth is that you just... you hate Christmas, so you just spout out all these facts and you ruin it for everyone else.