Traduzione per "si pernicieux" a inglese

Si pernicieux

• so pernicious

Esempi di traduzione.

so pernicious

Mais ce qui rend le terrorisme enraciné au Moyen-Orient si pernicieux et si dangereux, c'est que les terroristes se réclament d'une interprétation erronée et fanatique de l'islam, qui est à l'opposé de l'islam des lumières.
But what makes the terrorism rooted in the Middle East so pernicious and so dangerous is that the terrorists invoke a distorted, twisted and fanatic interpretation of Islam, which is very distant from enlightened Islam.

La sauvagerie de ces conflits souligne le fait que les progrès enregistrés sur la voie du règlement des problèmes créés par les armes de destruction massive n'ont pas été assortis de progrès identiques dans la limitation des armes classiques, y compris celle des armes légères qui contribue de manière si pernicieuse à la déstabilisation des États et à la destruction du tissu même de leurs sociétés.
The savagery of these conflicts underlines the fact that progress in tackling the problems created by weapons of mass destruction has not been matched by progress in controlling conventional weapons, including light weapons which contribute so perniciously to the destabilization of States and the destruction of the very fabric of their societies.