Traduzione per "si longtemps j'ai" a inglese

Si longtemps j'ai

• so long i have
• so long i

Esempi di traduzione.

so long i

Pendant si longtemps j'ai essayé de comprendre. Qu'ai-je bien pu manquer ?
For so long, I would play it over and over in my head what had I missed, what had I missed.

Vous étiez partie si longtemps, j'ai cru que vous aviez changé de siège.
He asked me. But you were gone so long, I thought you switched seats.

Merde ça fait si longtemps, j'ai oublié.
Dang it, it's been so long, I forget.

Pendant si longtemps, j'ai laissé ta mère se mettre sur le chemin de qui tu es réellement.
For so long, I let your mother get in the way of who you really are.

Tu es parti si longtemps, j'ai cru que tu ne reviendrais jamais.
You stayed away so long, I thought you were never coming back.

Putain, j'ai rien pris depuis si longtemps, j'ai l'impression d'être en désintox.
Man, I ain't had a taste in so long, I feel like I'm in rehab.

Ça fait si longtemps, j'ai oublié.
It "s been so long, I forgot.

Il était en ltalie depuis si longtemps, j'ai pensé qu'il avait ouvert un bar et acheté une villa.
He was in Italy for so long I assumed he bought a villa and opened an espresso bar.