Esempi di traduzione.
J'aime la nourriture, elle est si joliment emballée.
I like the food, it's wrapped up so nicely.
Dommage, je m'étais imaginé les choses si joliment.
A pity. I imagined everything to be so nice.
Tu l'avais si joliment décorée.
You'd just finished making it look so nice.
Oh, Franz, elle grandit si joliment.
Oh, Franz, she's growing up so nicely.
Elle est si joliment lugubre.
It's so nice and gloomy.
C'est si joliment arrangé !
It all looks so nice.
Mais les arranger si joliment?
But arranging them so beautifully?
Marko, tu mens si joliment.
Marko, you lie so beautifully.
Merci de l'avoir si joliment toiletté.
Thanks for grooming him so beautifully.
Elle était si joliment meublée qu'on y a à peine touché.
It was so beautifully furnished, we tried to make as few alterations as possible.
Maintenant... notre histoire... celle qu'on a créée si joliment ensemble... va se terminer.
And now, our story, that we created so beautifully together, is going to end.
Elle l'a dit si joliment...
But she said it so beautifully, close to tears.
Tu mens si joliment.
You lie so beautifully!