Traduzione per "si instable" a inglese

Si instable

• if unstable
• so unstable

Esempi di traduzione.

so unstable

C'est un cas désespéré, elle est si instable.
She's a hopeless case, she's so unstable. I know.

Tu la crois si instable qu'elle ne reconnaît pas son frère?
You think she's so unstable she doesn't know her own brother?

Dommage que ce soit si instable.
Too bad it's so unstable.

Si Sibel n'était pas si instable...
I don't think so. If Sibel wasn't so unstable...

Ils sont si instables.
These are so unstable.

C'est tellement... On s'y sent si instable, si précaire... avec ces maisons qu'on démolit de tous côtés.
It's so... it makes one feel so unstable, impermanent... with the houses being torn down on all sides.

La superstructure est si instable que même un bruit trop sonore pourrait la faire s'effondrer.
The superstructure is so unstable that even a loud noise could start a shipquake.

Le but n'était pas seulement de l'opinion publique américaine en molleton de leurs biens, mais à côté de prétendre que le système bancaire était fondamentalement si instable qu'elle devait être consolidé dans une banque centrale une fois de plus.
The purpose was not only to fleece the American public of their property, but to later to claim that the banking system was basically so unstable that it had to be consolidated into a central bank once again.

Elle est si instable que quand elle meurt, elle ne devient pas une simple nova ou supernova.
It's so unstable that when it goes, it won't become a mere nova or supernova.