Traduzione per "si haut que" a inglese

Si haut que

• so high that

Esempi di traduzione.

so high that

Ainsi donc, si l’on peut dire que le projet de texte négocié au cours des consultations officieuses facilite le travail du Comité préparatoire, le seuil à partir duquel la cour peut exercer sa juridiction ne doit pas être fixé si haut qu’il l’empêcherait de fonctionner.
Therefore, while the draft text negotiated in the informal consultations could facilitate the work of the Preparatory Committee, the threshold for the exercise of the court’s jurisdiction should not be so high as to impede the functioning of the court.

Le seuil à partir duquel le Tribunal de grande instance et la Cour d'appel pouvaient estimer que la politique du Ministère de la défense était irrationnelle avait été fixé si haut qu'il excluait en fait tout examen par les tribunaux nationaux de la question de savoir si l'ingérence dans les droits des demandeurs répondait à un besoin social urgent ou était proportionnée aux objectifs de la sécurité nationale et de l'ordre public, principes qui étaient au cœur même de l'analyse par la Cour des plaintes introduites en vertu de l'article 8 de la Convention.
[T]he threshold at which the High Court and the Court of Appeal could find the Ministry of Defence policy irrational was placed so high that it effectively excluded any consideration by the domestic courts of the question of whether the interference with the applicants' rights answered a pressing social need or was proportionate to the national security and public order aims pursued, principles which lie at the heart of the court's analysis of complaints under article 8 of the Convention.

Mes jambes lèvent si haut que je me suis presque frappée.
My kicks are so high that I almost knock myself out.

"Il peut sauter si haut que s'il veut, il peut manger la Lune."
He can leaps so high that if he likes he can eat the moon.

Cinq ans plus tard... Je marchais derrière une voiture noire dont les roues étaient si hautes que je voyais les sabots des chevaux.
Five years later I walked behind a black carriage that was so high that I could see the horses' shoes.

Comme ça, vous sautez si haut - que je pourrais passer dessous? - Exactement.
So you're saying you get up so high that I have to slide right up under you.

Nous avons les ressources et la technologie le permettant au minimum avec la possibilité d'élever les standards de vie si haut que les gens dans le future regarderont en arrière notre civilisation d'aujourd'hui et seront bouche bée de voir à quel point notre société était primitive et immature.
We have the resources and technology to enable this at a minimum along with the ability to raise the standards of living so high that people in the future will look back at our civilisation now and gawk how primitive and immature our society was.

# Vous avez vos lunettes de soleil sur les yeux et vos talons si haut # que vous ne pouvez même avoir Un bon moment
# You got your shades on your eyes And your heels so high # That you can't even have A good time

Il m'a élevé si haut que c'était le seul résultat possible.
It lifted me up so high that this was the only possible result.