Traduzione per "si en fait" a inglese

Si en fait

• if in fact

Esempi di traduzione.

if in fact

Si on fait le détail des faits et statistiques, il apparaît sans aucun doute possible qu'il faut agir pour modifier le statu quo.
When the facts and statistics are disaggregated, the undeniable fact is that action is required to change the status quo.

c) Si les recommandations sont rationnelles, si les faits ont été étayés et si des contrevérités, irrégularités ou motivations inacceptables sont constatées.
(c) The recommendations are reasoned, the facts have been documented, there is no misrepresentation of fact, there is no mistake of law and that there is no prejudice or improper motive.

Si, en fait, cette pensé les révulse ?
If, in fact, the thought repulses him.

Si, en fait, vous êtes engagé dans un plan pour éliminer ces citoyens, je veux que vous sachiez que je sais qui ils sont.
If, in fact, you are engaged in a plan to eliminate those citizens, I would like you to know that I know who they are.

Si, en fait, le Mahabharat décrit des évènements historiques, pourrait-on avoir trouvé des récits similaires dans d'autres textes anciens?
If, in fact, The Mahabharata is describing historical events, might we also find similar accounts in other ancient writings?

- Si, en fait, t'es vraiment guérie.
- If, in fact, you're really over it.

C'était intelligent... Si, en faite, votre vie digitale avait été compromise.
Oh, that was smart -- if, in fact, your digital life has been compromised.

Si j'avais eu mon alcool dans les temps promis par votre employeur, si, en fait, je pouvais joindre votre employeur, qui semble maintenant croire qu'il est acceptable dans les affaires de disparaître pendant des jours, cette conversation n'aurait pas lieu d'être.
If I had my liquor on the timely basis your employer promised, if, in fact, I could reach your employer, who now seems to think acceptable business practice to disappear for days on end, this conversation would not be taking place.

Si, en fait, laver des chats était quelque chose que les gens font vraiment.
If, in fact, washing cats was something people actually did.