Traduzione per "serviteur dont" a inglese

Serviteur dont

• servant whose
• whose servant

Esempi di traduzione.

servant whose

43. Les enfants "akhdam" appartiennent à une catégorie sociale dite des "serviteurs" dont la condition est comparable à celle des Roms en Europe.
43. The “akhdam” children belonged to a social category of so—called “servants” whose status was comparable to that of the Roma in Europe.

35. Dans la société traditionnelle igbo, les Osu étaient des serviteurs dont le travail consistait à assister les grands prêtres dans les sanctuaires.
In traditional Igbo society, the Osu were ritual servants whose ascribed occupational role was to assist the high priests in the service of the shrines.

En ce qui concerne les enfants <<akhdams>>, les représentants du Gouvernement ont expliqué que ceuxci <<appartiennent à une catégorie sociale dite des "serviteurs" dont la condition est comparable à celle des Roms en Europe.
With regard to the "Akhdam" children, it has been submitted on behalf of the Government that they belong to "a social category of socalled `servants' whose status was comparable to that of the Roma in Europe.

Mon père avait eu un serviteur... dont il suspectait la loyauté.
I remember one of my ancestors had a servant whose obedience was doubtful.

Oh, Seigneur... reçois l'âme de Ton serviteur... dont le nom était Charlie.
O Lord receive this, the soul of thy servant whose name was Charlie.