Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
65. L'État partie a également conçu un modèle de campagne de rattrapage qui doit servir aussi à l'enregistrement mobile en Tanzanie continentale et qui devrait aller de pair avec certains défis institutionnels et systémiques à relever, pour connaître le progrès et la couverture de l'enregistrement des naissances.
The State Party has also designed catch-up campaigns model to serve also as mobile registration in Tanzania Mainland, which should go in tandem with addressing some of the institutional and systemic challenges that inhibit progress and coverage of birth registration.
Les Parties pourraient demander à la Convention de Stockholm de laisser son mécanisme financier servir aussi de mécanisme financier pour la Convention de Rotterdam.
Parties could request the Stockholm Convention to allow its financial mechanism to also serve as the financial mechanism for the Rotterdam Convention.
Le Plan doit servir aussi de guide aux États membres de l'Union africaine pour concevoir, suivre et évaluer les politiques et programmes nationaux appropriés pour la famille.
The Plan of Action should also serve as a guide for African Union member States in drafting, following up and assessing appropriate national pro-family policies and programmes.
La Conférence de 1999 pourrait servir aussi à promouvoir la mise en oeuvre de mécanismes conjoints afin de renforcer la paix et la sécurité internationales, de consolider la primauté du droit et de contribuer à l’application intégrale des principes du droit international.
The 1999 Conference could also serve to promote the establishment of joint mechanisms to strengthen international peace and security, consolidate the primacy of international law and advance the overall implementation of the principles of international law.
Il pourra servir aussi de cadre pour la proclamation d'une année internationale de la promotion, de la dissémination et de l'appropriation des droits de l'homme.
It could also serve as the framework for the proclamation of an international year for the promotion, dissemination and appropriation of human rights.
Ces réunions ont servi aussi d'instances utiles pour favoriser l'échange de renseignements et de données d'expérience quant à la mise en place et au fonctionnement d'institutions nationales.
These events have also served as useful forums within which to promote the exchange of information and experience concerning the establishment and operation of such bodies.
9. En conséquence, la coopération avec les groupes de travail concernés relevant de la Convention de la CEE sur l'utilisation et la protection des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux et avec les différentes équipes d'experts de la prévention des accidents des commissions fluviales internationales susmentionnées devrait être intensifiée pour élaborer des normes harmonisées de sécurité et de prévention des accidents qui pourraient servir aussi de base importante pour le transfert de technologie.
9. Consequently, cooperation with the relevant working groups of the UNECE Convention on the Use and Protection of Transboundary Watercourses and International Lakes and the different expert teams on accident prevention of the above-mentioned international river commissions should be intensified to develop harmonized safety and accident prevention standards which could also serve as an important basis for technology transfer.
Les réunions ont servi aussi à vérifier que les mesures prises par la Commission et par les autorités libanaises étaient bien coordonnées.
The meetings also served to ensure that the steps taken by the Commission and by the Lebanese authorities are coordinated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test