Traduzione per "services d'assistance judiciaire" a inglese

Services d'assistance judiciaire

• legal aid services

Esempi di traduzione.

legal aid services

Selon le rapport annuel du barreau, 22 975 services d'assistance judiciaire ont été fournis en 2013, dont 15 642 au titre d'affaires pénales.
According to the annual report of the Austrian Bar Association, a total of 22,975 legal aid services were provided in 2013, among them 15,642 in criminal cases.

Dans le cadre de cet institut, trois services d'assistance judiciaire dans différentes régions du pays fournissent des informations et une assistance judiciaire concernant les droits de l'homme.
Under this institute, three legal aid services in different regions of the country provide information and legal aid concerning human rights.

Une concertation est en cours entre le gouvernement et les parties prenantes pour la mise en œuvre de ces recommandations visant à opérer des changements fondamentaux dans la manière dont les services d'assistance judiciaire sont fournis de telle sorte que :
The Government is currently engaged in consultation with stakeholders in order to implement these recommendations aimed at applying fundamental changes in the way legal aid services are procured so that:

Les partenaires des Nations Unies ont toutefois continué de collaborer avec la police et les services pénitentiaires et à fournir des services d'assistance judiciaire aux groupes vulnérables.
However, United Nations partners continued to work with police and corrections services and to provide legal aid services to vulnerable groups.

Depuis le 1er juin 1996, les services d'assistance judiciaire ont été étendus aux affaires pénales.
Since 1 June 1996, legal aid services have been extended to criminal cases.

Le Service d'assistance judiciaire a été mis en place par le gouvernement à l'intention des personnes sans ressources qui en ont besoin.
The Legal Aid Service had been established by the Government to help poor people who needed legal assistance.

70. Le 28 mars 2000, M. Ofume a reçu une lettre autorisant l'octroi de services d'assistance judiciaire sur la base d'un mandat d'aide judiciaire.
70. On 28 March 2000, Dr. Ofume was given a letter which authorized the provision of legal aid services by way of a Legal Aid certificate.

Le rapprochement de la Justice des justiciables par la construction de nouveaux tribunaux, le renforcement de l'effectif du personnel de justice et la mise en place de services d'assistance judiciaire dans toutes les juridictions du pays;
Making the justice process more accessible through the construction of new courts, the expansion of the judicial workforce and the establishment of legal aid services in jurisdictions throughout the country

Le Bureau de coordination de l'assistance judiciaire désignera les avocats à inscrire au registre des services d'assistance judiciaire de district à partir de listes fournies par la Chambre des avocats du Kosovo.
The Legal Aid Coordination Office would be appointing advocates to the district legal aid service rosters from lists to be provided by the Kosovo Chamber of Advocates.