Traduzione per "semble croire" a inglese

Semble croire

• seems to believe

Esempi di traduzione.

seems to believe

Hormis le Comité international olympique, plus personne ne semble croire à un geste fort des autorités chinoises dans le domaine des droits de l'homme avant la cérémonie d'ouverture.
Nobody apart from the International Olympic Committee seems to believe any longer that the government will make a significant human rights concession before the Games start.

Le régime semble croire que sa contribution de 100 millions de dollars au financement du Centre des Nations Unies pour la lutte contre le terrorisme le déchargera de la responsabilité juridique et morale qui lui incombe à la suite du décès de milliers de personnes qu'il a suscité et fera oublier les milliards de dollars qu'il a déboursés pour soutenir des groupes terroristes en Syrie et dans d'autres régions du monde.
The regime seems to believe that contributing $100 million to finance the United Nations Counter-Terrorism Centre will absolve it of legal and moral responsibility for the thousands of deaths it has caused and offset the billions of dollars it has expended in support of terrorist groups in Syria and other parts of the world.

Pour des raisons connues des seules autorités érythréennes, elle semble croire que ce sera d'une façon ou d'une autre à son avantage de troubler la paix de l'Éthiopie, de déstabiliser l'Éthiopie et d'obliger l'Éthiopie à détourner son attention du développement.
For reasons that are known only to the authorities in Eritrea, they seem to believe that somehow they would benefit by disturbing Ethiopia's peace, by throwing Ethiopia off balance and by making Ethiopia divert its attention away from development.

Il faut souligner qu'aucun membre du Conseil de sécurité, aucune organisation régionale, aucun expert international, personne — sauf peut-être l'Iraq — ne semble croire qu'il respecte scrupuleusement ses obligations.
It should be highlighted that not one of the members of the Security Council, no regional organizations, no international experts, no one except maybe Iraq, seems to believe that it is in full compliance.

Elle voudrait savoir quelle est la distinction que le Gouvernement établit entre l'égalité entre les sexes et l'équité, car il semble croire que l'égalité ne sera réalisée que lorsque les femmes gambiennes pourront participer dans des conditions d'égalité au développement économique du pays.
She wished to know what kind of a distinction was made between equality and equity, because the Government seemed to believe that gender equality would be achieved when Gambian women were able to participate equally in the country's economic development.