Traduzione per "semblait comme" a inglese

Semblait comme

• seemed like

Esempi di traduzione.

seemed like

Ce samedi, après les examens, semblait comme les autres.
Saturday after midterms seemed like an ordinary Saturday night.

Je ne sais pas, elle semblait comme si... elle n'a pas fait attention à moi.
I don't know, she just seemed like she paid attention to me, you know?

Je ne sais pas, je suppose qu'il semblait comme un signe, venir à ce moment.
I don't know, I guess it seemed like a sign, it coming on at that time.

Il semblait comme il a Voulu Voir une poule avant de mourir.
Seems like before dying he wanted to see a hen.

Marrant car plus j'y ai pensé, plus le sexe normal me semblait comme...
Funny 'cause the more I thought about it, the more... normal sex just kinda seemed like..

C'est à peine à 130 kms de Brennan, mais pour nous ça semblait comme un monde lointain.
It's barely 80 miles from Brennan, but to us it seemed like a world away.

(Gémit) Et il semblait comme un gars très sympa pour moi.
(groans) And he seemed like a very nice guy to me.

Ca semblait comme si personne d'autre dans cette pièce comprenait ce que tu as traversé, mais...
It may have seemed like no one else in that room understood what you went through, but...