Traduzione per "selon les sondages" a inglese
- according to the polls
- according to polls
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Selon des sondages réalisés récemment par des instituts de ce pays, 76 % des Américains sont opposés au blocus.
According to recent polls of institutions of that country, 76 per cent of North Americans oppose the blockade.
234. Parmi les Afro-américains, les femmes et les hommes ont signalé de niveaux de discrimination presque identiques selon le sondage (27 % et 26 %, respectivement), mais parmi les Blancs, le sentiment d'avoir fait l'objet d'une discrimination révélait un écart important entre les femmes (22 %) et les hommes (3 %).
234. While African American women and men reported that they had experienced almost identical levels of discrimination according to the poll (27 percent and 26 percent respectively), a large discrepancy existed between the perceptions of discrimination of White women (22 percent) versus White men (3 percent).
Selon des sondages récents, on assiste à une progression des attitudes négatives à l'égard des immigrés et des réfugiés.
According to recent polls, negative attitudes are increasing towards immigrants and refugees.
416. Le 10 juillet, on indiquait de source journalistique que, selon un sondage effectué par le Centre palestinien de l'opinion publique parmi 412 propriétaires d'usines et d'ateliers de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, plus de 70 % d'entre eux affirmaient que le bouclage des territoires avait des effets extrêmement préjudiciables pour leurs usines.
416. On 10 July, it was reported that according to a poll conducted by the Palestinian Centre for Public Opinion among 412 factory and workshop owners in the West Bank and the Gaza Strip, more than 70 per cent of them claimed that the closure imposed on the territories had an extremely negative impact on their factories.
Malgré certains problèmes d'accès aux soins de santé, les Finlandais figurent parmi les usagers les plus satisfaits de leur système de santé en Europe selon les sondages d'Eurostat.
Despite problems in access to health care, Finns have been among the happiest ones with their health service system in Europe, according to Eurostat polls.
Selon le sondage réalisé par le Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala (CERIGUA), les organisations féminines se sont fixé 18 ordres du jour, aux niveaux local et national.
104. According to a poll conducted by the Guatemalan News Centre (CERIGUA), women's organizations have drawn up 18 agendas at the local and national levels.
14. Le 13 septembre 1993, selon un sondage effectué par le Centre de recherches et d'études sur la Palestine, près de 65 % des Palestiniens des territoires ont approuvé l'accord entre Israël et l'OLP.
14. On 13 September 1993, according to a poll conducted by the Centre for Palestine Research and Studies, almost 65 per cent of Palestinians in the territories supported the Israel-PLO agreement.
42. Le CLADEM indique que l'État manque à ses obligations relatives aux droits de la population en matière de sexualité et de procréation, que l'éducation sexuelle n'est pas encore inscrite aux programmes scolaires, que l'accès aux méthodes contraceptives n'est pas toujours assuré dans l'ensemble du pays et que depuis 1938, tout avortement provoqué est réprimé, en dépit de nombreuses initiatives législatives en faveur de la dépénalisation et d'un soutien grandissant des citoyens (64 % actuellement selon plusieurs sondages d'opinion) à une telle mesure.
42. CLADEM reports that the State does not comply with its obligations regarding sexual and reproductive rights; sexual education has still not been incorporated into the school curriculum; contraceptives are still not available throughout the country, and, since 1938, all abortions incur a penalty, despite many legislative initiatives and increasing public support, currently at 64 per cent, according numerous opinion polls.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test