Traduzione per "secrétariat commun" a inglese

Secrétariat commun

• common secretariat
• joint secretariat

Esempi di traduzione.

common secretariat

Les pays pourraient envisager également de renforcer leurs instituts nationaux en leur versant directement des fonds pour le recrutement ou le maintien de l'engagement d'un fonctionnaire qui pourrait alors travailler pour le secrétariat commun en tant que fonctionnaire extérieur.
Countries may also wish to strengthen national institutes by making funding directly available to them for the recruitment or continued appointment of a staff member who would then support the common secretariat as an outposted staff member.

Un secrétariat commun serait à l'évidence nécessaire, mais chacun des éléments le constituant devrait être réévalué avec soin en termes de coûts et d'avantages.
A common secretariat would be an obvious need, but each of its component elements should be carefully re-evaluated in terms of costs as well as benefits.

En ce qui concerne la recommandation du SPT figurant au paragraphe 31 du rapport sur sa visite, l'Agence fédérale et la Commission mixte ont des échanges constants par l'intermédiaire de leur secrétariat commun et dans le cadre des réunions conjointes qui ont lieu environ quatre fois par an.
With reference to the recommendation of the SPT contained in paragraph 31 of the SPT visit report, the Federal Agency and the Joint Commission are in constant exchange via the common secretariat and at joint meetings which take place approximately four times annually.

Cette relation permanente était unique entre les organes créés en vertu d'instruments internationaux concernant les droits de l'homme et n'avait été rendue possible que grâce à l'existence d'un secrétariat commun.
The continuous relationship was unique among the human rights treaty bodies and had only been possible because of the common secretariat.

Du fait que les comités des discipline et les commissions de recours ont un secrétariat commun et que priorité est à juste titre donnée aux questions disciplinaires, les procédures devant les commissions de recours sont extrêmement longues.
66. Because JDCs and JABs have a common secretariat and priority is quite properly given to disciplinary matters, there are egregious delays in JAB proceedings.

L'instauration d'un secrétariat commun aux deux commissions s'est avérée rentable et dynamisante.
The servicing of both commissions by one common secretariat has proven to be cost-effective and mutually reinforcing.

joint secretariat

Pour les réunions des Parties, le secrétariat commun:
For meetings of the Parties the joint secretariat shall:

V. QUESTIONS RENVOYÉES PAR LE SECRÉTARIAT COMMUN
V. REFERRALS BY THE JOINT SECRETARIAT