Traduzione per "seconde partie" a inglese

Seconde partie

• second party
• second part

Esempi di traduzione.

second party

14. Des définitions sont prévues pour des évaluations de la conformité par première partie, seconde partie et tierce partie, sur la base des définitions pour 'fournisseur' et `utilisateur' en appui dans ce contexte.
14. Definitions are provided for first-party, second-party and third-party conformity assessment, based on supporting definitions for `supplier' and `user' in this context.

39. La loi portugaise sur la concurrence qualifie d'abus <<le refus de fournir à une autre entité, moyennant paiement approprié, l'accès à un réseau ou une autre infrastructure essentielle que la première partie contrôle quand faute de cet accès, pour des raisons de droit ou de fait, la seconde partie ne peut pas faire concurrence à l'entité en position dominante sur le marché en amont ou en aval, sauf si l'entité dominante démontre que, pour des raisons opérationnelles ou autres, cet accès n'est pas raisonnablement possible>> (art. 6 3) b)).
The Portuguese Competition Law declares as an abuse "the refusal, upon appropriate payment, to provide any other undertaking with access to an essential network or other infrastructure which the first party controls, when, without such access, for factual or legal reasons, the second party cannot operate as a competitor of the undertaking in a dominant position in the market upstream or downstream, always excepting that the dominant undertaking demonstrates that, for operational or other reasons, such access is not reasonably possible" (article 6 (3) b).

Les modalités de paiement étaient les suivantes: <<Les lots mensuels sont à régler à la seconde partie en fonction des travaux exécutés en échange de relevés mensuels approuvés par la première partie et les paiements sont effectués en dinars iraquiens>>.
The payment terms under the subcontract were: "Monthly batches are to be payed [sic] from the executed works to the second party against monthly extracts approved from the first party and payment is to be in Iraqi Dinar."

"Si la seconde partie venait à ne pas honorer sa part du contrat,"
"If Second Party fails to fulfill the terms of this contract"

second part

B. Seconde partie de session
B. Second part of the session

Seconde partie de la session :
Second part of the session:

SUR LES TRAVAUX DE LA SECONDE PARTIE DE SA
ON THE SECOND PART OF ITS THIRTY-THIRD SESSION*

coordination sur la seconde partie de sa
AND COORDINATION ON THE SECOND PART

C. Débat général (seconde partie)
General segment (second part)

de la seconde partie de sa sixième session
second part of its sixth session

La seconde partie est cool aussi.
The second part's cool.

Je compose la secondes partie.
I'm composing the second part.

La seconde partie de notre leçon.
Second part of our course.

La seconde partie est un largo.
The second part is largo.