Esempi di traduzione.
Il peut se targuer de respecter les principes des droits de l'homme et des libertés fondamentales sans aucune distinction, tel que le garantit sa Constitution et conformément au droit international.
It prided itself on its adherence to the principles of human rights and fundamental freedoms without distinction, as guaranteed in its Constitution and in accordance with international law.
Nos voisins éthiopiens peuvent se targuer d'avoir un grand pays et une population nombreuse.
Our Ethiopian neighbours may pride themselves on the size of their country and population.
Il se targue également d'avoir été un Membre actif et efficace de l'Organisation des Nations Unies depuis sa création.
My country prides itself also on having been an active and effective Member of the United Nations since its inception.
S'agissant tout d'abord de la paix et de la sécurité, nous reconnaissons que l'ONU a fait des progrès importants dans ce domaine et peut se targuer de succès considérables.
With respect to peace and security, we recognize that the United Nations has made important progress in this field and can pride itself on its considerable success.
L'un des succès dont peut se targuer le nouveau Gouvernement est d'avoir réussi à intégrer les enfants de ces travailleurs dans le système d'éducation.
One of the achievements on which the new Government could pride itself was the integration of migrant workers’ children into the school system.
39. M. SHERIFIS dit qu'au paragraphe 7 de son rapport, l'Etat partie se targue d'être une société ouverte et multiculturelle.
39. Mr. SHERIFIS said that in paragraph 7 of its report the State party took pride in being an open and multicultural society.
Il aimerait donc à nouveau savoir comment la délégation explique le phénomène des enfants des rues dans un pays qui se targue d'être prospère.
Accordingly, he would again like to know how the delegation explained the phenomenon of street children in a country that prided itself on its prosperity.
La franchise dont le Canada et l'Australie se sont targués dans leurs déclarations s'applique, sembletil, davantage dans le cas de certains pays en développement que lorsqu'il s'agit de leurs alliés ou d'euxmêmes.
Canada and Australia had prided themselves on their frankness, but it appeared to be reserved more for certain developing countries, while sparing their allies and themselves.
Le <<leader máximo>>, qui se vantait naguère d'avoir éradiqué la prostitution, se targue à présent de ce que les prostituées cubaines sont les plus éduquées du monde.
The "Maximum Leader", who had once boasted of having eradicated prostitution, now took pride in the fact that Cuban prostitutes were the best-educated in the world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test