Traduzione per "se syndiquer" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
21. Bien qu'il n'y ait pas d'organisation syndicale au niveau de l'État, le droit de tous les employés de se syndiquer était garanti.
21. Although there is no trade union organization at the level of the State, the right of all employees to organize through unions is guaranteed.
Les membres des forces armées et de la police de la République fédérale de Yougoslavie n'ont pas le droit de se syndiquer.
Professional members of the armed forces and police force of the Federal Republic of Yugoslavia may not organize in trade unions.
479. Le droit de se syndiquer au sein des forces armées possède certaines spécificités.
479. The right to organize into trade unions in the armed forces has certain peculiarities.
En Israël, la plupart des salariés sont syndiqués.
Most salaried employees in Israel are organized in trade unions.
22. Les travailleurs peuvent se syndiquer librement.
Employees are free to affiliate with workers' organizations and trade unions.
Quelque 20 % des travailleurs brésiliens sont syndiqués.
Approximately 20 per cent of the Brazilian workforce is organized in unions.
Elle donne aux salariés la liberté de se syndiquer et de mener des activités syndicales sans approbation préalable.
To the employees is guaranteed the freedom of trade union organization and action, without prior approval.
Adoption de Conventions de l'OIT relatives au droit de se syndiquer
Ratification of ILO Conventions relating to the right to organize
verbo
Les femmes représentent 15 % de l'ensemble des travailleurs syndiqués du pays.
Women represent 15 per cent of the total syndicate members in the republic.
Les opérations individuelles et syndiquées de financement du commerce réalisées par des consortiums bancaires ont alors atteint des milliards de dollars.
At that time individual and syndicated trade finance transactions by bank consortia reached billions of dollars.
À ses débuts, il a reçu de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement un financement sur sept ans au titre d'un projet et a obtenu un prêt syndiqué auprès de banques occidentales.
In its initial stages, the Perekriostok group received seven-year project funding from the European Bank for Reconstruction and Development, and has secured a syndicated loan from western banks.
Depuis le déclenchement de la crise asiatique en octobre 1997, les prêts syndiqués ont quelquefois été les seules possibilités de crédit ouvertes à certains pays d'Amérique latine.
Since the eruption of the Asian crisis in October 1997, at times syndicated loans have been the only external credit option open to some Latin American countries.
Ils sont en mesure d'apporter une part substantielle du capital d'amorçage et de lancement nécessaire aux entreprises qui démarrent, y compris dans le cadre d'opérations syndiquées engageant plusieurs de leurs homologues.
They can provide a substantial portion of the seed and start-up capital to entrepreneurial ventures, including through syndicated deals involving several angels.
L'Institut de santé publique a organisé un certain nombre de tables rondes sur la protection des mineurs au travail auxquelles ont participé des syndicats, des employeurs et des employés syndiqués.
IPH has held a number of round tables on protection of working minors with the participation of syndicates, employers, and employee confederates.
La solution est de donner aux institutions financières de développement une plus grande flexibilité opérationnelle et financière en leur permettant de collecter des fonds sur le marché, entre autres, par des obligations classiques et des prêts syndiqués.
The solution is to give development financial institutions greater operational and funding flexibility by allowing them to raise funds in the market-place, inter alia, through straight bonds and syndicated loans.
Comme indiqué précédemment, cette amélioration a été due essentiellement aux prêts syndiqués consentis par certaines grandes banques à l'échelle mondiale.
As discussed earlier, this was mainly the outcome of syndicated lending undertaken by some major banks across the globe.
Toutefois, le financement syndiqué a été très sélectif, ne s'adressant qu'à quelques Gouvernements et sociétés de la région.
However, syndicated financing has been very selective, available only to a few Governments and companies in the region.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test