Traduzione per "se référer spécifiquement" a inglese

Se référer spécifiquement

• refer specifically

Esempi di traduzione.

refer specifically

Étant donné que cette période devait être arrêtée à une date précise, il ne pourrait que se référer spécifiquement à ces deux paiements sans procéder à de nouveaux calculs ou à un réajustement des autres données.
Given that the cut-off date had to fall somewhere, the most he could do was to refer specifically to those payments without recalculating and readjusting the rest of the data.

Le deuxième paragraphe de la déclaration est nouveau et se réfère spécifiquement au Statut et au Règlement du personnel.
2. The second paragraph of the declaration is new and refers specifically to the Staff Regulations and Rules.

16. Le paragraphe 7 de la résolution 47/227 se réfère spécifiquement au rôle de l'Université des Nations Unies (UNU).
16. Paragraph 7 of resolution 47/227 refers specifically to the role of the United Nations University (UNU).

Faisant partie intégrante de l'effort plus large de prévention des conflits, la diplomatie préventive se réfère spécifiquement à l'action diplomatique engagée le plus tôt possible afin << d'éviter que des différends ne surgissent entre les parties, d'empêcher qu'un différend existant ne se transforme en conflit ouvert et, si un conflit éclate, de faire en sorte qu'il s'étende le moins possible >>.
An integral part of broader conflict prevention efforts, preventive diplomacy refers specifically to diplomatic action taken, at the earliest possible stage, "to prevent disputes from arising between parties, to prevent existing disputes from escalating into conflicts and to limit the spread of the latter when they occur".

Le Comité d'experts s'est souvent référé spécifiquement aux observations finales et aux recommandations générales du Comité, en particulier à la recommandation générale no 27 sur la discrimination à l'égard des Roms.
The Committee of Experts had often referred specifically to CERD's concluding observations and general comments, especially general recommendation No. 27 on discrimination against Roma.

Le Comité a conclu à une violation de divers articles, sans toutefois se référer spécifiquement à l'article 6.
The Committee had found violations of various articles but had not referred specifically to article 6.

60. Le Gouvernement néerlandais, dans sa réponse, ne s'est pas référé spécifiquement au Plan d'action.
60. The Government of the Netherlands did not refer specifically to the Plan of Action in its reply.

Les États doivent, lorsqu'ils rédigent leur législation interne, lire ces dispositions parallèlement à la définition des termes "armes à feu", "pièces et éléments" et "munitions", et s'y référer spécifiquement.
States must read these provisions in conjunction, and refer specifically to the definitions of the terms "firearm", "parts and components" and "ammunition" when drafting domestic legislation.