Traduzione per "se préparaient" a inglese

Se préparaient

• were preparing

Esempi di traduzione.

were preparing

Apparemment, deux amants qui se préparaient à fuir...
Apparently romantically involved, they were preparing to flee...

Son pavillon de Thé était un lieu où les hommes se préparaient à mourir.
Its flag was a place of Tea where men were preparing to die.

Tandis que Marie et Joseph avançaient vers Bethléem, trois Rois Mages se préparaient à leur voyage.
And as Mary and Joseph made their way to Bethlehem, three wise men were preparing for a journey of their own.

Ils se préparaient à la guerre.
They were preparing for war.

A Washington et à Newark, ils étaient ni malades ni fatigués. Ils se préparaient. Nom d'un chien...
They were preparing... god damn it!

Ils se préparaient à fond.
These guys were prepared, Cal.

Comme je passais... j'ai voulu savoir combien se préparaient à la première communion.
I was passing, so I thought I'd stop in, Sister... to see how many children you were preparing for First Communion.

Cette après-midi un satellite au-dessus de Polijarny a détecté des dégagements de chaleur, au niveau des moteurs sur le Kirov, le Minsk, et sur plus de 20 autres croiseurs et destroyers, indiquant qu'ils se préparaient à appareiller.
This afternoon a satellite pass over Polijarny found heat blooms in the engineering plants at the Kirov, the Minsk, and more than 20 other cruisers and destroyers, indicating they were preparing to sail.

Sinon, Dean et Hudson se préparaient pour la guerre.
Or else, Dean and Hudson were preparing for war.