Traduzione per "se penchait" a inglese

Se penchait

• was leaning
• leaned

Esempi di traduzione.

was leaning

Il n'y avait pas eu de scrutin, mais la population penchait en faveur de l'indépendance.
Although there was no official poll, the people were leaning towards independence.

Après que j'ai été enfermée dans la ferme, je me suis réveillée et elle se penchait sur moi.
After I got locked in that barn, I woke up and she was leaning over me.

Elle se penchait au-dessus de la balustrade. POUR LES AVOCATS NE PAS ABÎMER LES TABLES
She was leaning against the railing.

Il risquait pas de voir grand-chose, parce qu'il se penchait sur le type mort.
He couldn't have seen anything... because he was leaning over the dead man.

J'ai vu une... ombre et... mon sauveur, maître Bruce se penchait sur moi.
Saw a... shadow and... my savior Master Bruce was leaning over me.

J'ignore ce qui s'est passé, qui se penchait de quel côté, mais c'était juste une combinaison de toutes ces forces.
I don't know what the deal was with, you know, who was leaning what way or what,

Elle se penchait très, très en avant.
She was leaning way, way over.

leaned

Mon père se penchait au-dessus de moi et il m'expliquait comment viser.
My daddy'd lean down, lean over me, and show me how to line up the shots.