Traduzione per "se lésés" a inglese

Se lésés

• are injured
• be harmed

Esempi di traduzione.

are injured

L'État lésé
The injured State

Il a également été proposé de remplacer "ceux qui sont lésés" par "l'État ou les États lésés".
Alternatively, it was suggested that the term "injured" be replaced with "injured State or States".

autres que l'État lésé
injured State

a) De l'Etat lésé; ou
(a) the injured State; or

be harmed

Nul ne peut être lésé, avantagé ou préféré pour l'un quelconque de ces motifs.
No one may be harmed, advantaged, or preferred on these grounds.

Nul ne doit être lésé, avantagé ou désavantagé pour ces raisons.
No one shall be harmed, advantaged or disadvantaged on such grounds.

Ils peuvent donc indemniser des tiers susceptibles d'avoir été lésés par une fraude commerciale.
As a result, they are able to compensate third parties who may be harmed by commercial fraud.

La prudence a été conseillée : quand un État n'était pas directement lésé, il fallait limiter sa possibilité d'intervenir.
Caution was advised: where a State suffered no direct harm, there was a need to limit its involvement.

En cas de dommage, l'État lésé devait être indemnisé.
In the event of harm, the aggrieved State should be entitled to compensation.

Si toutefois les villageois concernés risquaient d'être lésés, ils seraient évacués et indemnisés.
If, however, there was a risk of harm to the villagers concerned, they would be evacuated and receive compensation.

Je les engage instamment à revoir sans cesse leurs directives tactiques pour veiller à ce que les enfants ne soient pas lésés.
I strongly urge them to ensure that they continuously review tactical directives to ensure that children are not harmed.