Traduzione per "se détourne de" a inglese

Se détourne de

• turn away from
• turn from

Esempi di traduzione.

turn away from

Frieda se détourne de K.
Frieda turned away from K.

À votre famille qui va se détourner de vous.
To your family turning away from you.

Il ne pas comment se détourner de cette vie luxueuse
♪ It doesn't know how to turn away from the one-way road of carefree living ♪

Quel bonheur gagne-t-on à se détourner de la vérité ?
What, exactly, is the happiness that can be earned by turning away from reality?

Oui, certaines personnes se replient, submergé par la colère, certaines se détourne de leurs familles, se tourne vers la boisson, d'autres vices.
Yeah, some people withdraw, get angry, some turn away from their families, turn to drink, other vices.

L'honneur interdit de se détourner de l'aventure,
There is no honor in turning away from adventure, lad.

On dit que Lacma le chacal sent si mauvais du bec, que même son ombre se détourne de lui.
It is said that the jackal Lacma smells so bad beak, that even his shadow turns away from him.

Si on se détourne de Dieu pour vénérer d'autres dieux, Dieu le saura.
If we turn away from God, and begin to worship foreign Gods, God will surely know.

Ne laissez aucun autre se détourner de mon action... pour être puni et banni et vivre l'enfer sur terre.
Let no other revenant turn away from my guidance... on punishment of banishment and living hell on this Earth.

Il serait facile de se détourner de Dieu, mais on doit se rappeler que rien, pas même une tragédie, ne peut éloigner Son amour.
It would be easy to turn away from God... but we must remember that nothing, not even tragedy, can separate us from His love.