Traduzione per "se désengager" a inglese

Se désengager

• opt out
• disengage
• withdraw

Esempi di traduzione.

opt out

Pourquoi plaindre quelqu'un qui peut se désengager des formalités idiotes et polies qui sont parfaitement fades, hypocrites, et par conséquent dégradantes ?
Why would you feel sorryfor someone who gets to opt out ofthe inane courteous formalities which are utterly meaningless,insincere,and therefore degrading?

Notre ADN se désengage.
Our DNA is opting out.

disengage

Projets de désengagement (Gaza)
Disengagement projects in Gaza

i) Le désengagement des forces;
(i) The disengagement of forces;

État du désengagement des forces
Status of disengagement of forces

Désengagement et redéploiement des forces
Disengagement and redeployment of forces

withdraw

Au Moyen-Orient, le Gouvernement guinéen apprécie le désengagement d'Israël de la bande de Gaza.
Concerning the Middle East, our Government welcomes Israel's withdrawal from the Gaza Strip.

Désengagement de l’Etat et réorganisation du Ministère de la santé
Withdrawal of the Government and reorganization of the Ministry of Health

Ce désinvestissement est dû au manque de financement dont souffrent les infrastructures nécessaires et au désengagement des pouvoirs publics.
This disinvestment is due to inadequate funding for and government withdrawal of the provision of needed infrastructure.