Traduzione per "se coloniser" a inglese

Se coloniser

verbo

• colonize

Esempi di traduzione.

colonize verbo

Le droit à l'autodétermination ne peut s'appliquer aux peuples colonisateurs au détriment des peuples colonisés.
The right to self-determination could not apply to the colonizing people to the detriment of the colonized people.

Mais le processus d'émancipation mentale, tant de la part des colonisés que de la part des colonisateurs, exige bien plus de temps.
But the process of mental emancipation, both on the part of the colonized and the colonizers, is taking much longer.

Nous ne serons pas colonisés, même d'un point de vue intellectuel.
We shall not be colonized, even in intellectual terms.

Jamais encore dans l'histoire de la décolonisation on n'avait vu des peuples précédemment colonisés et opprimés devenir colonisateurs et oppresseurs.
12. Never before in the history of decolonization had previously colonized and oppressed peoples become colonizers and oppressors.

Premièrement, le Népal n'a jamais été colonisé.
First, Nepal was never colonized.

L'espace ne doit être ni militarisé ni colonisé.
It should not be weaponized or colonized.

On se rappelle comment dans l'antiquité Rome avait colonisé la Grèce alors que cette dernière avait colonisé les Romains par la puissance de sa culture.
We recall how Rome had colonized Greece in ancient times, while at the same time the latter had colonized the Romans by the power of its culture.

Les traités conclus entre colonisateurs et colonisés n'ont été que des actes de dépossession au profit du colonisateur.
The treaties concluded between the colonizers and the colonized were simply acts of dispossession for the benefit of the colonizer.

Il colonise notre terre depuis des années.
It has been colonizing our land for years.