Traduzione per "se charger de" a inglese

Se charger de

verbo

• undertake
• take on
• take over
• take charge
• take care
• shoulder

Esempi di traduzione.

undertake verbo

a) Les frais que l'expéditeur prend à sa charge;
(a) the costs which the consignor undertakes to pay;

Ce Conseil est chargé de :
The Council undertakes to:

Il sera chargé des missions suivantes:
This will undertake the following:

Les membres de cette unité ne seraient pas chargés d'effectuer des patrouilles.
The unit would not undertake any patrolling activities.

À cette fin, il sera chargé des missions ci-après :
For that purpose it shall undertake the following:

Ces policiers ne seraient pas chargés d'effectuer des patrouilles.
They would not undertake patrolling activities.

Le comité est chargé des tâches suivantes:
The Committee is responsible for undertaking activities that include:

:: Chargée des levées de fonds complémentaires
Undertakes additional fund-raising activities.

take on verbo

chargé d'élaborer des propositions visant à faire
Develop proposals to take forward

S'occupe d'enfants ou d'adultes à charge
Taking care of children or dependent adults

Prise en charge
Taking into care

Elle a suggéré que le Secrétariat s'en charge.
He suggested that the Secretariat take care of the matter.

chargé d'élaborer des propositions visant à faire avancer
proposals to take forward multilateral

L'ACPO est chargée de cette tâche.
ACPO is responsible for taking this work forward.

de la prise en charge à la livraison
From taking over until delivery

shoulder verbo

Les femmes doivent supporter des charges multiples.
Women had many burdens to shoulder.

Ce qui ne peut pas, et ne doit pas, signifier qu'on doive leur faire assumer une charge qui n'est pas la leur.
It cannot, and must not, mean shifting to their shoulders a burden that is not theirs.

Il s'ensuit que la charge de travail est supportée surtout par les femmes.
As a result, the workload is mainly shouldered by women.

c) Le secrétariat doit absorber l'essentiel de la charge de travail qui va croissant.
The secretariat is to shoulder the bulk of the increasing caseload.