Traduzione per "sauvetage de données" a inglese

Sauvetage de données

• data rescue

Esempi di traduzione.

data rescue

43. Le SBSTA a noté en outre l'importance des observations antérieures en tant que fondement des travaux d'analyse et de réanalyse et il a encouragé les Parties et les organisations compétentes à développer leurs activités de sauvetage de données et de numérisation des observations passées, et à mettre en place et renforcer des initiatives internationales permettant de coordonner ces activités.
43. The SBSTA further noted the importance of historical observations as the basis for analysis and reanalysis and encouraged Parties and relevant organizations to increase their data rescue and digitization of historical observations and to establish and strengthen international coordination initiatives for these activities.

L’OMM a récemment lancé un projet de sauvetage des données hydrologiques dans le cadre d’une étude pilote portant sur cinq pays d’Afrique (Éthiopie, Ghana, Ouganda, Rwanda et Togo).
97. Recently, WMO initiated a hydrological data rescue project with a pilot study involving five African countries (Ethiopia, Ghana, Rwanda, Togo and Uganda).

Les besoins de la région en données et observations concernent principalement le sauvetage des données et observations, leur récupération et leur gestion; les possibilités concernent, par exemple, le renforcement des centres de données régionaux et sousrégionaux et des forums sousrégionaux sur les perspectives climatiques.
Data and observations requirements for the region mainly concern data rescue, recovery and management; opportunities involve, for example, the strengthening of regional and subregional data centres and Climate Outlook Fora.

Elle a décrit dans leurs grandes lignes des activités menées par l'OMM en rapport avec le climat, notamment l'initiative de sauvetage des données climatiques dans le bassin de la Méditerranée et a dit qu'il fallait des ensembles de données climatiques historiques régionales à long terme, de haute qualité et à haute résolution, pour faire mieux connaître la variabilité et les changements climatiques historiques, réduire les incertitudes et établir des scénarios climatiques plus solides et plus fiables.
She outlined a number of WMO climate-related activities, including the Mediterranean Data Rescue Climate Initiative, and spoke of the need for long-term, high-quality, high-resolution historical climate data sets on a regional scale to improve knowledge of historical climate variability and change, reduce uncertainties, and ensure more robust and reliable climate scenarios.

k) Apporter un appui aux projets de sauvetage des données et mettre en service des centres régionaux, spécialisés et mondiaux de données et d'analyse (O36 et O37);
Supporting data rescue projects and implementing regional, specialized and global data and analysis centres (O36 and O37);

Ainsi, dans la région du Pacifique, l'appui accordé par l'Australie est axé sur l'amélioration des connaissances relatives aux risques et à la vulnérabilité liés au climat et à son changement, ainsi que sur le sauvetage des données et la surveillance.
For example, in the Pacific region, the focus of Australia's support is improving knowledge on climate and climate change related risk and vulnerability, as well as data rescue and monitoring.

Une amélioration s'impose en ce qui concerne le sauvetage des données et les inventaires de données et une meilleure utilisation des SIG en tant qu'outils d'amélioration de l'accès aux données, ainsi que de l'intégration des modèles de réduction d'échelle à haute résolution.
There is a need for improved data rescue and data inventories, and enhanced use of GIS as a tool to improve data access as well as for the integration of high-resolution downscaling models.

De son côté, l'OMM s'est engagée à mener des activités de sauvetage des données et de renforcement des capacités.
The WMO pledged to undertake activities in the area of data rescue and capacity-building.

L'OMM assure un certain nombre de services en matière de données et d'observations, en particulier en ce qui concerne la formation et le renforcement des capacités, la gestion des données, le sauvetage des données, la surveillance du climat et la surveillance de la composition de l'atmosphère.
WMO provides a number of services relating to data and observations, including training and capacity-building, data management, data rescue, climate monitoring and monitoring atmospheric composition.

Un projet pilote de sauvetage de données hydrologiques a récemment été lancé par l'OMM dans cinq pays d'Afrique (l'Éthiopie, le Ghana, l'Ouganda, le Rwanda et le Togo).
129. A hydrologic data rescue project was recently initiated by WMO in five African countries (Ethiopia, Ghana, Rwanda, Togo and Uganda) as its pilot study.