Traduzione per "sans quoi" a inglese

Sans quoi

• without what
• otherwise

Esempi di traduzione.

without what

Deux semaines sans quoi?
Two weeks without what?

Sans quoi, Chris ?
Without what, Chris?

Donc tu préfères rester dans ce merdique et toxique milieu, plutôt que d'affronter la vie sans quoi ?
So you'd rather stay in this screwed-up toxic environment, than face a life without what?

otherwise

Sans quoi les Parties ne seront pas prêtes à ratifier le Protocole.
Otherwise, Parties will not be ready to ratify the Protocol.

Faute de quoi, l'Organisation risque de se trouver discréditée.
Otherwise, the Organization might well be discredited.

Faute de quoi, l'enregistrement devrait être refusé.
Otherwise, registration should be denied.

Sinon, à quoi bon adopter des décisions et des résolutions?
Otherwise there is no sense in adopting such decisions and resolutions.

Faute de quoi, une paix d'ensemble restera inaccessible.
Otherwise, a comprehensive peace will remain elusive.

Sans quoi il sera impossible de prendre une décision par consensus.
Otherwise it would not be possible to reach a consensus decision.

Faute de quoi la question demeurera entière.
Otherwise this question will remain unresolved.

Faute de quoi, ce seront les pauvres de ce monde qui paieront.
The poor of this world will otherwise be the losers.

Faute de quoi, la radiation serait automatique.
Otherwise the listing would automatically expire.