Traduzione per "sans occupation" a inglese

Sans occupation

aggettivo

• idle

Esempi di traduzione.

idle aggettivo

178. En application de la loi sur la planification de l'occupation des sols, l'utilisation efficace et appropriée des terrains inutilisés est favorisée par le biais de conseils, de recommandations et de débats sur l'achat foncier.
178. Under the Act for Planning the Utilization of National Land, effective and appropriate use of idle land has been promoted through advice, recommendations, and discussions on purchasing land.

Notre continent ne peut tout simplement pas croiser les bras quand les deux tiers du territoire d'un État Membre sont occupés par des groupes armés, terroristes et criminels.
Our continent simply cannot remain idle when two thirds of the territory of a Member State are occupied by armed, terrorist and criminal groups.

Au Cameroun, l'éducation occupe une position clef dans la lutte contre le cercle vicieux de l'ignorance, de l'analphabétisme, de l'oisiveté et de la délinquance.
In Cameroon, education occupied a key position in the fight against the vicious circle of ignorance, illiteracy, idleness and delinquency.

31. Selon la Banque de développement des Caraïbes, ce secteur a enregistré un regain d'activité en 1992, lorsque les travailleurs du bâtiment devenus sans emploi sont revenus à des occupations traditionnelles.
31. According to the Caribbean Development Bank, the fisheries industry received a boost in l992 as idle construction workers returned to traditional activities.

f) D'étudier les modalités de mise en place d'activités supplémentaires pour tous les détenus afin de les encourager à s'occuper, et de réduire ainsi les périodes d'oisiveté;
(f) Consider modalities of creating additional activities for all detainees with a view to encouraging them to occupy themselves, thus reducing the amount of time spent in idleness;

43. Suite aux fermetures forcées, les raffineries sont restées inactives pendant la durée de l'occupation.
Following the forced shutdowns, the refineries remained effectively idle for the duration of the occupation.

Temps d'occupation/inoccupation préalable à toute activité
There is a bus-idle time prior to any activity.

e) Mesures prises pour réduire l'oisiveté: il s'agit d'appliquer un programme d'activités professionnelles, culturelles, éducatives et sportives dont s'occupe l'unité d'assistance aux détenus, qui dépend du Ministère de l'intérieur et de la justice.
(e) Action to minimize idleness: a schedule of physical, cultural, educational and sporting activities is operated by the Inmate Treatment Unit, a part of the Ministry of the Interior and Justice.