Traduzione per "sans égard" a inglese

Sans égard

• regardless
• without respect
• without regard

Esempi di traduzione.

regardless

Le droit à un enseignement laïque est garanti aux citoyens quelle que soit leur attitude à l'égard de la religion.
Turkmen citizens are entitled to a secular education regardless of their attitude towards religion.

Le Front Polisario pratique la politique du tout ou rien sans égard pour la situation des réfugiés.
The Frente POLISARIO wanted all or nothing, regardless of the situation of the refugees.

c) L'égalité inhérente de tous sans égard à leur différence;
(c) The inherent equality of all regardless of difference;

Les enfants reçoivent une éducation laïque, quelle que soit leur attitude à l'égard de la religion.
Regardless of their attitude towards religion, children obtain a secular education.

- Soins donnés à un enfant de moins de 14 ans ( sans égard à la nature du traitement);
nursing of a child up to 14 (regardless of the treatment mode);

Il n'est pas tenu compte à cet égard de l'âge de la victime.
The characterization of the crime is the same for all victims, regardless of age.

Aucune discrimination fondée sur la race ou les croyances n'est pratiquée à cet égard.
There is no discrimination on this regardless of race and creed.

L'aide est fournie aux étudiants admissibles sans égard au champ d'études.
Assistance is provided to eligible students regardless of discipline of studies.

without regard

Les gouvernements envoient les hommes en guerre sans égard pour leur sécurité.
Governments send men into war without regard to their safety.

Marisa la traitait sans égards ni patience.
Marisa treated them without regard or patience.

Il a sauvé des vies sans égard pour la sienne.
He stepped up, saved lives without regard for his own.