Traduzione per "salle d'un tribunal" a inglese

Salle d'un tribunal

• court room

Esempi di traduzione.

court room

Au moment où l'auteur est entré dans la salle du tribunal, l'interprète lui aurait dit que R. L. avait avoué et déclaré l'auteur innocent.
Upon entering the court room, the interpreter allegedly told the author that R. L. had confessed and had said that the author was innocent.

Des salles de tribunal modernes ont été préparées.
Modern court rooms have been prepared.

Suivant le rapport, aucun membre de la famille des 15 défendants n'était présent dans la salle du tribunal.
10. According to the report, no relatives of the 15 defendants were present in the court room.

Les procès sont rarement publics et les avocats de la défense ne sont même pas autorisés à entrer dans la salle du tribunal.
Trials were rarely public and lawyers for the defence were not even allowed to enter the court room.

Le premier procès et la deuxième audience du second procès se sont déroulés entièrement à huis clos, et même les parents de l'intéressée n'ont pas été autorisés à pénétrer dans la salle du tribunal.
Her first trial and the second session of her second trial were entirely closed to the public and even Ms. Darabi's parents were not allowed to enter the court room.

b) Tous les partis politiques auront la libre disposition des salles des tribunaux et des salles de réunions publiques.
(b) The free use by all the political parties of the traditional court rooms and of meeting halls.

En conséquence, d'après l'auteur, il y a eu à son procès une dizaine d'accusateurs populaires alors que luimême n'était défendu que par un seul défenseur populaire, lequel a ultérieurement été contraint de quitter la salle du tribunal.
As a consequence, the author states that at his trial ten social prosecutors were present whereas he was defended by one social defender, who was later forced to leave the court room.

D'après l'auteur, la salle du tribunal était pleine de personnes qui criaient qu'il devait être condamné à mort.
According to the author, the court room was crowded with people who were screaming that the author should be sentenced to death.