Traduzione per "saisie par" a inglese

Saisie par

• seized by

Esempi di traduzione.

seized by

Les quantités saisies
Quantities seized

Elle appelait à ce que l'occasion soit saisie
It called for the occasion to be seized

Identification des drogues saisies
Identification of seized drugs

Ce pays était suivi par le Tchad (un peu moins de 500 000 unités saisies), l'Arabie saoudite (environ 333 000 unités saisies), le Japon (154 000 unités saisies) et les Bahamas (136 000 unités saisies).
The United States was followed by Chad (slightly less than 500,000 units seized), Saudi Arabia (about 333,000 units seized), Japan (154,000 units seized), and the Bahamas (136,000 units seized).

La Lituanie était le pays d'origine de l'amphétamine saisie en Suède et l'Estonie de l'amphétamine saisie en Finlande.
Lithuania was the source country of amphetamine seized in Sweden, and Estonia was the source country for amphetamine seized in Finland.

Saisies d'armes à feu
Firearms seized

b) Saisie d'avoirs;
(b) Seizing of assets;

Elle a du être saisie par la panique et s'est blessée elle-même.
She must have been so seized by panic that she hurt herself.

Malheureusement, cette cargaison a été saisie par la Bundespolizei.
Unfortunately, that shipment was recently seized by the Bundespolizei.

– Elle a été saisie par...
- It was seized by...

J'ai un problème. Les drogues ont été saisies par la police albanienne sans motif raisonnable.
I've got a search-and-seizure issue, since the drugs were seized by Albanian Police without probable cause.

Les deux saisies par quelqu'un plus grand, plus riche, et moins d'un fuckup.
Both seized by somebody taller, richer, and less of a fuckup.

Les membres du gang ont été condamnés, et les armes ont été saisies par Jerry.
The gang members were convicted, and, uh, the guns were seized by Jerry.

Ecoutez, ma 550 a été saisie par des agents fédéraux il y a deux semaines.
Look, my 550 was seized by federal agents two weeks ago.

Cette propriété a été saisie par le gouvernement, bla bla bla. L'accès est restreint.
"...property has been seized by the Government..." blah, blah, blah...

Saisie par la criminelle en 2008.
Uh, was seized by Major Crimes in 2008.