Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
s'étendant dans le temps
Moment and duration of the breach of an international obligation by an act of the State extending in time
Le Kenya a indiqué qu'il avait des aquifères s'étendant au-delà de ses frontières nationales.
12. Kenya reported that it has aquifers that extend beyond its national boundaries.
Une autre priorité est d'assurer un meilleur approvisionnement en médicaments en étendant le réseau de distribution.
Increased drug availability needs to be ensured through an extended distribution network.
Elle ne doit donc pas être interprétée comme s'étendant à d'autres domaines.
It must not, therefore, be interpreted as extending to other areas.
Boule de feu s'étendant au-delà de l'un des écrans témoins
A fireball which extends beyond any of the witness screens
6.4.4.1 a) craquelures importantes s'étendant jusqu'à la carcasse;
6.4.4.1. (a) extensive cracking extending through to the carcass;
Il a noté que, dans le cas de violations s'étendant dans le temps,
It noted that, in the case of breaches extending or continuing in time,
5.4.7.2 fissures dans les rainures ou usure s'étendant jusqu'aux câblés,
5.4.7.2. cracks in the grooves or wear extending to the cords, or
étendant les "autoroutes de la mer" jusqu'aux ports intérieurs.
extending the "sea motorways" to the inland ports.
Cet embargo ne s'étendant pas à leurs familles, iI est possible d'examiner I'histoire de Ia femme d'AIIia,
This embargo does not extend to their families, so it is possible to consider the VUE history of Allia's wife,
Les fractures indiquent que la victime est tombée en avant a une vitesse élevée et a tenté d'amortir sa chute en étendant ses bras vers l'avant.
Colles' fractures indicate the victim fell forward at a high speed... and attempted to break his fall by extending his arms forward.
Le point d'entrée de la blessure se situe entre T-6 et T-7, s'étendant approximativement sur 22 cm à travers le cœur et les poumons.
The entry point of the stab wound is between T-6 and T-7, extending approximately 22 centimeters through the heart and lungs.
Les victimes avaient deux colonnes vertébrales séparées fusionnées au niveau du sacrum et s'étendant jusqu'au bassin.
The victims had two separate spinal columns fused distally at the lower sacral level extending to the pelvis.
Et la zone s'étend à l'extérieur, comme un entonnoir, séparé... un entonnoir de gravité, s'étendant à l'intérieur de l'espace libre.
And the field extends out there as a funnel, a distinct gravity funnel reaching out into clear space. That was our way in. You flew down that thing?
Puis les os du métacarpe, s'étendant en trois phalanges distinctes :
Then the metacarpal bones extending in three distinct phalanges:
En s'étendant dans le système, il reconfigure les puces isolinéaires.
He's rewriting the isolinear chips each time he extends himself.
ça leur fout vraiment la gaule lorsqu'ils voient cette rampe s'étendant lentement vers le bas.
Really gets their dicks hard when they see this ramp just slowly extending down.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test