Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Il n'a pas présenté de preuves montrant qu'il ne pourrait plus s'adapter à la vie en Chine.
He has not adduced evidence showing that he could no longer adapt to life in China.
Plutôt que de tenter de déterminer quel était l'intérêt supérieur des enfants, celui-ci s'est contenté de conclure qu'ils pourraient s'adapter à la vie à Sri Lanka.
Rather than considering where the best interest of the children lay, the officer merely concluded that the children could adapt to life in Sri Lanka.
L'État organise également différentes manifestations culturelles pour aider les travailleurs migrants à s'adapter à la vie en Corée et promouvoir et entretenir la diversité culturelle.
The Government also holds various cultural events to help migrant workers adapt to life in Korea and to promote and maintain their cultural diversity.
L'un des facteurs que les comités de probation et d'aide aux libérés et les autres organismes examinent communément pour déterminer l'opportunité d'une mise en liberté anticipée est l'aptitude du détenu à s'adapter à la vie à l'extérieur.
54. A common factor considered by parole boards and other bodies determining the appropriateness of the early release of prisoners is the ability of a prisoner to adapt to life in the outside world.
Beaucoup se sont enfuies dans la jungle et se sont adaptées à la vie de la jungle, mais leur peu d'accès aux soins de santé a entraîné une plus forte mortalité maternelle.
Many Bougainvillean women fled to the jungle and adapted to life there but their limited access to health care resulted in higher maternal mortality.
Étant donné que la majorité des victimes ont des difficultés à s'adapter à la vie en Corée, le gouvernement a le projet d'alléger les exigences de naturalisation pour ces personnes.
Considering that the majority of victims have difficulties adapting to life in Korea, the Government plans to examine the easing of naturalization requirements for such individuals.
Chaque enfant, avec sa personnalité propre, a besoin d'une assistance pour se développer et s'adapter à la vie.
Every child, being unique in his way, needs help to develop and to adapt to life.
Elle comprend également des mesures pratiques pour aider les nouveaux arrivés à s'adapter à la vie de Hong-kong et pour faciliter leur intégration dans la communauté dans son ensemble.
It also includes practical measures to help the new arrivals adapt to life in Hong Kong and to facilitate their integration into the mainstream community.
Cependant, étant donné que nombre d'entre eux sont en mesure de s'intégrer sans une telle assistance, le programme vise plus particulièrement les personnes originaires de pays dont les ressortissants sont connus pour avoir des difficultés à s'adapter à la vie aux Pays—Bas, notamment :
However, since many of them are able to adjust without such assistance, it specifically targets people from countries whose nationals are known to have difficulty in adapting to life in the Netherlands. These countries are:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test