Traduzione per "s'accumuler" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
44. Accumuler des connaissances sur les aquifères de montagne (Rive occidentale).
44. Increase knowledge of the mountain aquifers (West Bank).
L'Administration a indiqué qu'elle avait épongé les retards accumulés et qu'elle procédait désormais à la conciliation mensuelle des comptes.
The Administration has advised that the arrears in the preparation of bank reconciliations have been cleared and that they are prepared every month on a regular basis.
En fait, la plupart des pays dont la situation est suivie par la Banque mondiale ont accumulé des retards de paiement.
In fact, the majority of countries monitored by the World Bank have accumulated overdue payments.
Les fonds ainsi accumulés peuvent être employés pour financer la recherche scientifique ou pour rembourser des crédits bancaires.
The accumulated funds may be used to finance scientific research or to repay bank credits.
L'accumulation d'énormes réserves monétaires par les banques centrales de certains pays a créé des déséquilibres économiques.
24. Huge accumulations of foreign reserves by the central banks of some countries had caused economic imbalances.
J'ai besoin juste d'accès à la branche Midtown avant de s'accumuler heures donc je peux ouvrir une boîte du dépôt sûre utiliser cette clef parfaitement légitime.
I just need access to the Midtown branch before banking hours so I can open a safe deposit box using this perfectly legitimate key.
Si Trish ne s'en sort pas indemne, j'utiliserai toutes les putains de faveurs que j'ai accumulées ces 14 dernières années pour faire virer votre cul de paresseuse !
I don't get her back in one piece, I'll use every favour I've banked for the last 14 years to get your lazy ass fired.
Le cash s'accumule, et ensuite, une fois par mois, elle met le sachet dans son sac, elle l'emmène à la banque.
Cash piles up, and then, once a month, she puts the pouch in her purse, she takes it to the bank.
J'ai accumulé billets de banque et hypothèques.
I caught myself getting late. Bank notes and mortgages.
Accumulés sur l'ensemble des comptes du Net, ces montants représentent des dizaines de millions de yens par jour.
Simply by collecting those tiny sums from online bank accounts... ... itaddsupto tens of thousands of per day.
La plupart des pères fondateurs a réalisé les dangers potentiels de la banque, et craint des banquiers accumulation des richesses et du pouvoir.
Most of the founding fathers realized the potential dangers of banking, and feared bankers' accumulation of wealth and power.
Pourquoi tu n'utilises pas les congés que tu as accumulés ?
Why don't you take some of the vacation time you've banked?
verbo
Très bien, tout d'abord la question des accumulations des jours de congés.
Alright, first of all the issue of accrued leave.
Cinq dollars ne recouvreront jamais les intérêts que tu accumules.
Five dollars won't even cover the interest you're accruing.
Je crois avoir accumuler des périodes de congés, 13 semaines,
I believe I've accrued a bit of vacation time, 13 weeks,
Aucune question posée, aucune dette accumulée, avec notre amitié intacte et florissante.
No questions asked, no debts accrued, with our friendship intact and flourishing.
verbo
À l'heure actuelle, l'accumulation de pauvreté accompagne l'accumulation de richesse.
At present, the accumulation of wealth is accompanied by the accumulation of poverty.
verbo
Il importait que l'accumulation de responsabilités en matière de protection des consommateurs soit progressive.
It was important to have an incremental approach to the collection of consumer protection responsibilities.
Pour ce faire, on exploitera la masse considérable de données de toxicologie industrielle accumulées au fil des années.
This taps the considerable body of industrial toxicology data collected over the years.
Une somme considérable de nouvelles recherches et collectes de données en la matière a toutefois déjà été accumulée.
However, considerable new research and knowledge collection in the area have already been realized.
Nous devons accumuler ce genre d'expériences, en tirer des enseignements et mieux nous préparer pour l'avenir.
We must collect such experiences, learn from them and prepare ourselves better for the future.
Les connaissances accumulées permettent de mieux faire face à ce problème que par le passé.
With our collective knowledge, we are now better equipped than ever before.
Statistics Finland a commencé à accumuler des connaissances spécialisées à leur sujet à la fin des années 80.
Statistics Finland started to collect know-how on them in the late 1980s.
Les détecteurs de gaz inflammables sont recommandés s'il existe un risque d'accumulation de tels gaz dans le tunnel.
Flammable gas detectors are recommended if there is a possibility of such gas collecting in the tunnel.
L'infection cause une accumulation d'eau dans vos poumons.
The infection is causing fluid to collect in your lungs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test