Traduzione per "séparation des etats" a inglese

Séparation des etats

• separation of states

Esempi di traduzione.

separation of states

79. A cet égard, certains intervenants ont appelé à une séparation entre l'Etat et la religion, notamment en tant que source de droit, afin d'éviter toute intervention étatique dans la détermination du contenu et du mode d'expression des religions et afin d'établir clairement une citoyenneté assortie de droits et de devoirs identiques pour tous indépendamment de l'appartenance religieuse.
79. In this respect, some sources advocated a separation between State and religion, particularly as a source of law, in order to avoid any State interference in determining the content and mode of expression of religions and in order to establish clearly a citizenship entailing identical rights and duties for all regardless of religious persuasion.

Ils sont solidaires d'un Etat qui s'est construit sur la non—séparation entre l'Etat et la religion, sur le "droit divin" d'Israël à posséder toute la Palestine et sur la dénonciation des adversaires au nom de l'antisémitisme.
It supports a State built, on absence of separation between State and religion, on Israel's “divine right” to own all of Palestine and on denunciation of opponents in the name of anti—Semitism.